Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. verber|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Biję kogo. Verbero, percutio aliquem, accipio, & cædo verberibus aliquẽ, ferio, pulſo aliquem. Muſzu, iſztinku, ſwiedźiu ing weydu, rc.
    • Biję zdźiał do miáſtá. Verbero vrbem tormẽtis, quatio machinis muros. Szaudou puczkomis ing mieſtu, dauźau murus, Grauiu. rc.
    • Chluſtam. Cædo, verbero Płaku.
    • Obija ſię głos o vſzy, Circumſonant aures clamoribus, vox aures verberat. Atſiliepia balſas auſiſe.
    • Siekę kogo rozgą, Cædo virgis, verbero, caſtigo, Płaku rikſztemis.
  • Jokantas 1936
    • 2. verbero 1 [verber]
      1) plakti rykštėmis, bausti facinus est vincire civem Romanorum, scelus verberare; servum virgis.
      2) trop.
      a) mušti, trankyti, daužyti *aliquem ense; *vineae grandine verberatae; †os manibus; *aquila aethera alis verberat.
      b) plakti, bausti †aures alicuius sermonibus; aliquem verbis P.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. verber|o, āre, āvī, ātum vt [verber]
      1. plàkti, mùšti (aliquem virgīs C); kapóti (costās ēnse O); aethera ālīs ~āre V sparnaĩs plàkti órą, skraidýti; ~āre fluctūs V skrõsti bangàs; ◊ nōlī ~āre lapidem, nē perdās manum Pl nemùšk akmeñs, nès lìksi bè rañkos, t. y. neliẽsk aukštesnių̃jų, nès galì nukentė́ti;
      2. prk.
      1) trankýti, daužýti (vineās grandine H); mė́tyti, sváidyti (nāvem H);
      2) várginti (aurēs alicūjus sermōnibus T);
      3) pliẽkti, plū́sti, įžeidinė́ti (verbīs Pl; contumēliīs Pt)