Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • grav|iter
  • Prieveiksmis. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Márkotno mi, niemiło mi, Ægrè, moleſtè, grauiter fero. Boſtu mi vnt tawis, boſtus eſsi mań, iboſta mań, Præt: Ibodau.
    • powaźnie, Grauiter, cum grauitate, præclarè & maturè dicere, &c. Didźiey.
    • ſtatecznie, Grauiter, maturiſſimè Twirtay.
  • Jokantas 1936
    • gravis, e (adv. -iter) su comp. ir sup. [cnf. βαρύς]
      I.
      1) sunkus, svarus onus, arma, *pondus aratri; cibus sunkiai virškinamas; *terra sunkiai išdirbama, gera; pretium aukšta kaina; aes grave L svarinis asas; graviter cadere; graviter se habere jaustis nesveikam.
      2) trop.
      a) apie kvapą: smarkus, bjaurus, dvokiąs *odor caeni; *graviter spirans; apie garsą: žemas, duslus vox bosas (prieš. acuta sopranas), *sonus; vocem recipere ab acutissimo usque ad gravissimum; graviter sonare žemai, dusliai skambėti.
      b) sunkiai paliečiąs kūną: sunkus, kenksmingas tempus anni, autumnus, *aestus, locus.
      c) sunkiai pakeliamas, slėgiąs sunkus labor, bellum, oppugnatio, hiems, senectus, *curae, *irae; si quid gravius accidat jei atsitiktų kokia nelaime; subst. *graviora didesnės kančios; graviter aliquid accipere, ferre.
      d) aitrus, žiaurus senatus consultum; gravisimis verbis reprehendere; graviter decernere de aliquo; aliquid gravius statuere in aliquem; gravius vindicare in aliquem.
      e) svarus, svarbus, reikšmingas tres gravissimi historici N; illa gravis Sullae victoria; quis Catone gravior in dicendo?; quae mihi ad spem obtinendae veritatis gravissima sunt; nec unquam fuit apud populum gravior oratio; causa, sententia, testimonia.
      f) rimtas, garbingas, gerbiamas, įtakingas, tvirto nusistatymo auctoritas g. et magna; homo gravis aetate et meritis; tum graves sumus, tum subtiles; homo bonus et g.; vir moderatus et g.; graviter tractare aliquid; graviter dicere; de aliquo gravissime iudicare.
      II.
      1) apsunkintas, apkrautas *dextera iuculo gravis; navis L prikrautas; miles apginkluotas sunkiaisiais ginklais, sunkiaginklis; *sacerdos Marte g. nėščia iš Marso.
      2) trop.
      a) apsunkęs nuo valgio graves somno epulisque L; potionis dulcedine.
      b) apsunkęs nuo metų, apsunkintas amžium g. iam aetate L; *malis annisque g.
  • Kuzavinis 2007
    • grav|iter adv. [gravis] (comp. ~ius C, sup. ~issimē C)
      1. suñkiai, svariaĩ (cadere O);
      2. stipriaĩ, smar̃kiai (ferīre V);
      3. prk.
      1) suñkiai, pavojìngai (aegrōtāre C); blogaĩ; ~iter sē habēre C blogaĩ jaũstis;
      2) dusliaĩ (sonāre C);
      3) nenóriai (aliquid facere C);
      4) griežtaĩ (agere C);
      5) õriai, rimtaĩ, kil̃niai C;
      6) įtaigiaĩ (ōrātiōnem habēre C);
      7) teĩgiamai (dē aliquō jūdicāre Cs)