Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • affecti|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLBA (4)
  • Sirvydas 1642
    • Afekt. Affectus, motus animi, affectio, commotio. Sirdies pakrutinimas, noras, gieydulis, pageydimas.
    • Námiętność, Cupiditas, libido, affectio. Gieydulis, ſudrumſtimas, ſuiudimas ſirdies.
  • Jokantas 1936
    • affectio, ōnis f [afficio]
      a) veikimas, įtaka, įspūdis praesentis mali sapientis affectio nulla est esama blogybė nė kiek neveikia išminčiau.
      b) trop. išorinio veikimo sudaryta padėtis:
      α) padėtis, stovis, savybė caeli, astrorum; affectio est animi aut corporis ex tempore aliqua de causa commutatio, ut laetitia, morbus; vitiositas est habitus et a. inconstans: vitia sunt a. manentes.
      β) palinkimas, nuotaika virtus est a. animi constans conveniensque.
  • Kuzavinis 2007
    • affecti|o, ōnis f [afficio]
      1. póveikis, į́taka, į́spūdis; praesentis malī sapientis ~o nūlla est C ẽsamas blõgis nė̃ kíek neveĩkia išmiñčiaus;
      2. bū́klė, padėtìs (astrōrum C); bū́sena; ~o animī C dvãsinė bū́sena;
      3. núotaika, nusiteikìmas; jausmų̃ prótrūkis; ~ōnēs amōris atque odiī AG méilės ir̃ neapýkantos prótrūkiai;
      4. palankùmas, prieraišùmas, méilė (ergā aliquem PM)