Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • arc|eo, ēre, uī
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Nieprzijpuſzczam. Excludo aliquem domo, prohibeo, arceo. Nepryłeydziu.
    • Odganiam kogo. Abigo, repello, propulſo, fugo, arceo. Nuwarau.
  • Jokantas 1936
    • arceo, cuī 2 [cnf. ἀρκέω „sulaikyti“; arx, arca]
      a) uždaryti, laikyti tam tikrose ribose flumen užtvenkti; iudex ipse arcebit laikys tvarkoje.
      b) sulaikyti, atmušti, neleisti hostium copias; eos neque portae, neque muri hostium arcuerant L; †platanus solem arcet; aliquem ab urbe; ab iniuria; aliquem reditu; hostem Gallia; *aliquid alicui; su inf. trukdyti; arcere, ne L; non arcere, quin L.
  • Kuzavinis 2007
    • arc|eo, ēre, uī vt [arx, arca]
      1. uždarýti, laikýti, neišléisti; flūmina ~ēre C užtveñkti upès;
      2. sulaikýti; atmùšti, atrem̃ti (cōpiās hostium C); výti šaliñ; šãlintis (profānum vulgus H); trukdýti, kliudýti, neléisti (trānsitum alicūjus L); platanus sōlem ~et PM platãnas sulaĩko sáulės spiñdulius; ◊ aliquem aquā et ignī ~ēre T neléisti kám naudótis (tėvỹnės) vándeniu ir̃ ugnimì, t. y. ištrem̃ti;
      3. prk. gìnti, sáugoti; ~ēre aliquem perīculīs V sáugoti ką̃ nuõ pavõjų