Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēprehend|o, ere; prehendī, prehēnsum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBLA (4)
  • Susiję: dēprehēnsus; dēprēndo
  • Sirvydas 1642
    • Domácáć ſię, Deprehẽdere aliquid palpando, tagendo. Daſićiupineiu, ćiupinomis paſilićiu.
    • Schodzę kogo náczym złym, Deprehendo aliquẽ in ſcelere, Nuſeku.
    • záſtáię co, Offendo, deprehendo. Rundu, nuſeku.
  • Daukantas 1838
    • Deprehendo, dis, di, sum, dere, onsztinkù, nuczioupù, nutwerû.
  • Jokantas 1936
    • dē-prehendo (dēprēndo), endī, ēnsum 3
      a) sugauti, pagauti, sučiupti multos in agris; partem legatorum; naves onerarias; gladios.
      b) nutverti, netikėtai rasti, pagauti, užklupti, užtikti aliquem in manifesto scelere; aliquem in adulterio; venenum; hostes sine duce; auster navem deprendit; deprehensus negare non potuit.
      c) trop. rasti, pastebėti, įžiūrėti, pažinti res magnas saepe in minimis rebus; †conscientiae notas in ore; *si me stultior ipso deprehenderis.
  • Kuzavinis 2007
    • dēprehend|o, ere; prehendī, prehēnsum vt [dē + prehendo]
      1. sugáuti, pagáuti (aliquem Cs), sučiùpti (nāvēs Cs); pačiùpti, nutvérti (litterās L);
      2. užklùpti (aliquem in scelere C); užtìkti, netikė́tai ràsti (hostēs sine dūce Cs);
      3. atràsti, pastebė́ti (gladium L; venēnum apud aliquem C);
      4. prk. suvókti, supràsti, pažìnti (astrōrum caelīque motūs Pt);
      5. pass. ~ī pasiródyti; mē stultior ipsō ~eris H tù pasiródei kvailèsnis ùž manè pãtį