Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • obstrep|o, ere, uī, itum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Szmer czynię, Obſtrepo Bruzgauiu.
    • ſzumię, Murmuro, obſtrepo, perſtrepo, Vźiu.
    • Zagłuſzam kogo, Obſtrepo alicui, obtundo aures alicuius, Nutrinkiu.
  • Jokantas 1936
    • ob-strepo, strepuī 3
      a) ūžti, šniokšti nihil sensere obstrepente pluviā L; †ventis obstrepentibus; *mare Baiis obstrepit šniokšdamos plaka B. krantus.
      b) riksmu pertraukti kalbą, perrėkti fremitus indignantium alicui obstrepit; eos contio audit, decemviro obstrepitur L; trans. eius modi res obstrepi clamore militum videntur.
      c) trop. trukdyti, kliudyti, apsunkinti alicui litteris įkyrėti laiškais; †obstrepente conscientiā dormire non possunt.
  • Kuzavinis 2007
    • obstrep|o, ere, uī, itum [ob + strepo]
      1. ū̃žti, šniõkšti; ventī ~unt L vė́jai ū̃žia; pluvia ~it L lietùs šniõkščia;
      2. pérrėkti, pértraukti kal̃bą (alicuī L); laetitia fācundiae ~it Ap džiaũgsmas nedúoda kalbė́ti;
      3. prk. trukdýti, kliudýti; įkyrė́ti; ~ere alicuī litterīs C įkyrė́ti kám laiškaĩs; ~ere aurēs alicūjus PJ išū̃žti kienõ ausìs