Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. urbān|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Barſcz. Acanthus, topiaria & vrbana herba, Branca vrſina. Barſztis. Jtem iuſculum acanthinum. Barśćiey.
    • Obyczayny, Moratus, vrbanus homo. Wieźliwas.
    • Mieyſki, Vrbanus, ciuilis, ciuicus. Mieſtinis, mieſtiſzkas.
    • woyt w miáſtách, Prætor vrbanus, waytas mieſto.
    • Vkładny, Vrbanus, comis, Meyłus.
  • Jokantas 1936
    • urbānus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup. [urbs]
      1) miesto, miestiškas possessiones urbanae et rusticae; praetor urbanus; edictum urbanum miesto pretoriaus ediktas; testes et urbani et provinciales iš Romos ir provincijos; suffragatio urbana et militaris balsavimas civilinių gyventojų ir kariuomenės; praedium prie miesto; urbani sermunculi miesto paskalos.
      2) trop.
      a) išauklėtas, inteligentiškas, sąmojingas homines lauti et urbani; sermo, sales.
      b) drąsus, arogantiškas, be gėdos *frons; *urbanus coepit haberi scurra.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. urbān|us, a, um adj. [urbs] (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1. miẽsto, miẽstiškas (vīta C);
      2. prk.
      1) išáuklėtas, mandagùs, kultūrìngas (homo C); malonùs (anus Pt);
      2) pavyzdìngas (sermo C);
      3) sąmojìngas (salēs C);
      4) begė́diškas, įžūlùs (frōns H);
      5) kultū̃rinis (herba PM)