Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • aestim|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Mierzę ábo miárkuię co czym, ſądze o czym, z czego. Metior, pondero, æſtimo, determino. Seyku, meſtuo-iu iſzmoniu.
    • Szacuię co, Æſtimo, taxo, conſtituo certũ pretium, Turgu darau.
    • Waźę ſobie co Æſtimo magni, magni puto, magni facio. Brunginu, didinu ſaw.
  • Jokantas 1936
    • aestimo 1 (senov. aestumo)
      a) įkainoti, įvertinti, nustatyti piniginę daikto kainą frumentum; rem magni, magno aukštai; permagno, pluris, plurimi, quanti, tanti; permittite ut liceat quanti quisque velit, tanti aestimare; aliquid ternis denariis; aliquid pecuniā; litem alicui arba alicuius įkainoti bylą = įkainoti ginčo objektą arba baudos sumą drauge su bylos išlaidomis; litem capitis ae. bylą paversti kriminaline.
      b) vertinti pagal vidaus vertybę aliquid magni, rečiau magno; pluris, minoris; vulgus ex veritate pauca aestimat; res gestae, sicuti ego aestimo, satis amplae fuerunt S; quae pars ex tertia parte Galliae est aestimanda reikia laikyti trečia G-jos dalimi.
      c) laikyti kuo, manyti †Aegyptios pro sociis; sicut ego aestumo S mano nuomone; vitam unicum bonum aestimare.
    • aestumo žiūr. aestimo.
  • Kuzavinis 2007
    • aestim|o, āre, āvī, ātum vt [aes]
      1. įkáinoti, įvértinti (aliquid pecūniā C); ~āre aliquid dēnīs assibus T įkáinoti ką̃ dẽšimčia ãsų; ~āre rem magnī (magnō) C dáiktą brángiai įkáinoti;
      2. prk.
      1) vértinti, laikýti kõ vertù; ger̃bti; magnī (magnō) ~āre C didžiaĩ (labaĩ) vértinti; ◊ ūnīus assis ~āre Ct laikýti víeno ãso tevertù, t. y. niekù laikýti;
      2) manýti, laikýti kuõ; ~āre Aegyptiōs prō sociīs CR laikýti egiptiečiùs są́jungininkais; ~āre vītam ūnicum bonum Se vieniñteliu gėriù laikýti gyvýbę; sicut ego ~o S màno núomone