Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cōnsuētūd|o, inis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLLA (4)
  • Sirvydas 1642
    • Náłog zły, Habitus, conſuetudo mala. Papratis piktas.
    • Obcowánie, Conſuetudo, conuerſatio, cõuict[us], communicatio. Giwenimas ſu kuo, byndriſte.
    • Obcuię z kiem, Simul viuo, cõuerſor, inſinuo me in conſuetudinem alterius. Draugiey, byndray giwenu ſu kuo.
    • Weſzło co w obyczay. Increbuit conſuetudo, inductũ eſt in mores populi, paprato źmones.
    • zwyczay, náłog, Cõſuetudo, mos, vſus, Papratis.
  • Jokantas 1936
    • cōnsuētūdo, inis f [consuesco]
      a) papratimas, pripratimas, prieprotis, įprotis communis, vulgaris, vetus, bona, mala; Siculorum, maiorum; est hoc Gallicae c; habere c. alicuius rei turėti kame prityrimo, praktikos; ex arba pro c. ir ties. consuetudine kaip priprasta, iš papratimo, kaip yra paprotys; c. verborum, loquendi ir ties. c. išsireiškimo būdas, kalba; c. est, ut...
      b) apsiėjimas, santykiai est alicui domesticus usus et c. cum aliquo tarp kurių nors kiemų yra pažintis ir draugiški santykiai; epistularum susirašinėjimas; kartais bloga prasme: meilės santykiai est alicui c. cum aliqua.
  • Kuzavinis 2007
    • cōnsuētūd|o, inis f [cōnsuēsco]
      1. papratìmas, įpratìmas, pripratìmas; paprotỹs, į́protis; ~o mājōrum C prótėvių paprotỹs; jūs ~inis C papročių̃ téisė; ~o vītae N, Te gyvẽnimo bū̃das; commūnis ~o sermōnis (loquendī) C, Q prìimtos kalbõs nòrmos; rēs venit in ~inem C taĩ tãpo į̃prasta; ◊ ~o est altera nātūra C įpratìmas – añtras prigimìmas;
      2. pažintìs, bendrãvimas, sántykiai, ryšiaĩ (cum aliquō C); ~o epistolārum C susirašinė́jimas;
      3. méilės ryšiaĩ, intỹmūs sántykiai (cum aliquā Su)