Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • modest|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: BLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Skromny w obyczáiách, Modeſtus, temperatus, moderatus, ſedatus. Romus.
  • Jokantas 1936
    • modestus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup. [cnf. moderor, modus]
      a) nuosaikus, su saiku, švelnus, išmintingas Epaminondas erat modestus, prudens, gravis N; rebus secundis modeste uti L.
      b) kuklus, klusnus mores, epistula, adulescentulus; modestissima plebs.
      c) padorus, doras, garbingas homo, †vultus, *oculi, *verba, *lingua.
  • Kuzavinis 2007
    • modest|us, a, um adj. [modus] (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1. nuosaikùs, saikìngas (homo C; armīs Sl); santūrùs (lingua O);
      2. protìngas, ramùs (homo S; imperium S);
      3. kuklùs, pàprastas (mōrēs C; epistula C);
      4. (pa)klusnùs, nuolankùs (plēbs C); lojalùs (cīvis C);
      5. padorùs, garbìngas (mulier Te); drovùs (oculī O);
      6. tãktiškas S, Pa