Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • penetrāl|e, is n
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (būdvardžio tipas), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BALB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Pokoy, budowánie, Penetrale, conclaue. Giwenimas, buta.
  • Jokantas 1936
    • penetrālis, e su comp. [penetro; = „įsiskverbiąs“] vidinis, išvidinis, vidaus di naminiai dievai, penatai; *adyta; *signum Minervae šventovės viduje; subst. penetrāle, is n, papr. pl. penetrālia, ium n
      a) namų ar šventovės vidus, vidiniai kambariai, yp. kur būdavo penatai *Priami et veterum penetralia regum.
      b) namų koplytėlė, taip pat ir šventenybė pontificum; *canae penetralia Vestae; *penetralia donis spoliare; trop. †penetralia eloquentiae.
    • penetrālis, e su comp. [penetro; = „įsiskverbiąs“] vidinis, išvidinis, vidaus di naminiai dievai, penatai; *adyta; *signum Minervae šventovės viduje; subst. penetrāle, is n, papr. pl. penetrālia, ium n
      a) namų ar šventovės vidus, vidiniai kambariai, yp. kur būdavo penatai *Priami et veterum penetralia regum.
      b) namų koplytėlė, taip pat ir šventenybė pontificum; *canae penetralia Vestae; *penetralia donis spoliare; trop. †penetralia eloquentiae.
  • Kuzavinis 2007
    • penetrāl|e, is (ir pl. ~ia, ium) n [penetrālis]
      1. (nãmo) vidùs; ~e urbis L miẽsto ceñtras; in ipsīs ~ibus (Britanniae) T pačiamè (Britãnijos) viduryjè;
      2. šventóvė (patrium O); ~ia deōrum T šventyklà;
      3. prk. slaptà kertẽlė; ~ia cordis et animae AG slãptosios širdiẽs ir̃ síelos kertẽlės