Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • patienti|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBLBB (5)
  • Sirvydas 1642
    • Cierpliwość. Patientia, æquanimitas, tolerantia. Kuntribe.
    • Trwałość, Patientia, ſtabilitas, duritia. Kuntribe, patekte.
    • znoſzenie czego, Toleratio, perpeſſio, patientia, Iźkintimas.
  • Jokantas 1936
    • patientia, ae f [patiens]
      a) iškentimas, pakentimas famis, frigoris, poenarum; turpitudinis begėdiška paleistuvystė.
      b) ištvermė adulescentia exercenda in patientia animi et corporis; in carendo.
      c) kantrybė, pakantrumas, nuolaidumas quousque tandem abutere, Catilina, patientiā nostrā?; patientiam alicuius mirari; hostium L visiškas pasidavimas.
      d) abejingumas, lepšiškumas.
  • Kuzavinis 2007
    • patienti|a, ae f [patiēns]
      1. iškentìmas, pakentìmas; atsparùmas; ~a frīgoris C šal̃čio pakentìmas; atsparùmas šal̃čiui;
      2. ìštvermė, ištvermingùmas (animī et corporis Se);
      3. kantrýbė, kantrùmas, kantrà; ~am temptāre C bandýti kantrýbę; ◊ ~a vincit omnia kantrýbė vìską nùgali;
      4. nuolankùmas, paklusnùmas; ~a servīlis T vérgiškas nuolankùmas;
      5. abejingùmas; vangùmas; lepšiškùmas, ištižìmas T;
      6. pasileidìmas, paleistuvỹstė (multiplex T)