Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • adopt|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • podpadam pod kogo, vćiekam ſię, etc. Confugio ad aliquem, adopto mihi patronum. Puołuoſi kitop.
    • Przyſpoſabiam kogo, zá ſyná przywłaſzczam, Adopto mihi aliquem pro filio, &c prijmu aźu izſuni [iźſuni], aźu ſunu.
    • Przyſpoſobiony, Adoptatus, adoptiuus filius. Iźſunis.
  • Daukantas 1838
    • Adopto, as, avi, atum, are, pasuniiù, iemù i karszinczius.
  • Jokantas 1936
    • ad-opto 1
      a) išrinkti, pasirinkti, imti sociam te mihi adopto ad meam salutem P; a. sibi defensorem sui iuris, ultorem iniuriarum; actorem causae, aliquem patronum.
      b) įsūnyti aliquem sibi filium; †in familiam nomenque; in regnum S įsūnijimu padaryti sosto įpėdiniu; sibi aliquem pro filio P; apie medžių skiepinimą. fac ramus ramum adoptet duok susijungti šakelei su šakele.
  • Kuzavinis 2007
    • adopt|o, āre, āvī, ātum vt [ad + opto]
      1. pa(si)riñkti, iš(si)riñkti (sibi patrōnum O);
      2. (pri)im̃ti, périmti (opēs O);
      3. įsū́nyti, įvaĩkinti (aliquem prō fīliō Pl; in fīlium Eccl);
      4. įskiẽpyti; fac rāmum rāmus ~et O léisk susijùngti šakẽlei sù šakelè