Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • allig|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Dopuſzczam ſię czego. Committo ſcelus, ſcelere me deuincio, alligo, aſtringo. Daſiłeydźiu ko.
    • Náſzelnik, Lorum latum, quo collum equi temoni alligatur. Kakline ſzikſzna.
    • Obowięzuię kogo, Obligo, obſtringo, alligo aliquem ſtipulatione. Apriſzu ku.
    • Przywięzuię, Alligo, annecto, adſtringo. pririſzu.
    • Wiąźę co, Ligo, vincio, alligo, connecto, Riſzu.
  • Daukantas 1838
    • Alligo, as, avi, atum, are, prirîszù, prikergù, sùsîijù.
  • Jokantas 1936
    • al-ligo 1
      a) pririšti homines ad palum alligati sunt.
      b) surišti, sukabinti ancorā navis alligavit alterius proram L; a. vulnus aptverti.
      c) trop. surišti, sulaikyti, įpareigoti lex omnes mortales alligat; non modo beneficio, sed etiam benevolentiae significatione alligari; nuptiis alligatus; a. se scelere tapti nusikaltėliu; †leges omnia alligant apima visus atsitikimus.
  • Kuzavinis 2007
    • allig|o, āre, āvī, ātum vt [ad + 1. ligo]
      1. prirìšti (canem ad ōstium Se); aprìšti (caput lānā M); pérrišti, sutvárstyti (vulnus C);
      2. surìšti (beluam C); sukáustyti (aliquem vinculīs C);
      3. sukabìnti, stabdýti (prōram uncō dente ancorae L);
      4. prk. saistýti, įpareigóti (jūre jūrandō Pl); lēx omnēs mortālēs ~at C įstãtymas visíems privãlomas