Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. intrā
  • Prielinksnis. Skiemenys: LL (2)
  • Sirvydas 1642
    • Pomiernie, w miárę, Intra modum, intra legem, moderatè. Su ſieku, ſu meſtu.
    • Pomiernie, w miárę, Intra modum, intra legem, moderatè. Su ſieku, ſu meſtu.
  • Daukantas 1838
    • Intra, praep. widurie, par, intra sex dies, szesziomys deinomys.
  • Jokantas 1936
    • intrā [abl. sg. fem. iš inter(us) = „viduje esąs“]
      I. adv. viduje, iš vidaus, comp. interius labiau į vidų; intra forisque.
      II. praep. c. acc.
      1) erdvėje: viduje intra parietes; intra vallum et foris N; Antiochum intra montem Taurum regnare iusserunt; prie judėjimo veiksmažodžių: į vidų hostes intra moenia compellere; intra munitiones se recipere.
      2) laiko bėgyje: per, bėgyje intra viginti annos tectum non subierat; intra finem anni vertentis prieš metų galą; intra legitimum tempus.
      3) trop. viduje, šiapus ribų intra finem iuris sui; †intra verba peccare tik žodžiais; intra famam esse nekaštuoti tiek, kiek manoma; *intra fortunam manere pasilikti savo padėties ribose.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. intrā praep. (su acc.) [1. intrā]
      1. (vietai) vidùj; į̃ vìdų; tar̃p; ~ parietēs C tar̃p keturių̃ síenų; sē recipere ~ fīnēs Cs pasitráukti į̃ šaliẽs vìdų; ~ vīrēs Dig pagal̃ įgaliójimus; ~ fīnem jūris L pagal̃ įstãtymą;
      2. (laikui) per̃; ~ tot annōs C per̃ tíek mẽtų; ~ vicēsimum diem L per̃ dvìdešimt dienų̃; ~ juventam T jaunỹstėje;
      3. šiàpus; ~ montem Taurum C šiàpus Táuro kálno;
      4. tìk; ~ aquam manēre Ce gérti tìk vándenį; ~ verba CR tìk žõdžiais