Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • repar|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Odyſkuię co, Recupero erepta, reparo amiſſa, recipio poſtliminio aliquid. Atieſzkau.
    • Od-źywiam ſię, Reparro, Reficio, recreo, vires, reficio me. Atſigaywinu.
    • Nápráwiam co, Reficio, reparo, reſtauro, ſarcio. Patayſou.
    • odnawiam co, Renouo, redintegro reparo, refrico aliquid. Atnau-inu.
    • pośilam ſię, ábo kogo, Reficio, recreo, corroboro me, reparo, reſtauro vires. paſidrutinu.
  • Jokantas 1936
    • re-paro 1
      1) vėl įgyti, vėl gauti, atgauti *res amissas; *cornua; trop. bellum L vėl pradėti.
      2) atstatyti exercitum L; †vires atgauti jėgas; tribuniciam potestatem L; trop. *membra labori vėl sustiprinti darbui.
      3) iškeisti ant ko, mainyti *vina Syrā reparata merce; *nec latentes classe cita reparavit oras — saugių pasislėpimo vietų tolimuose pajūriuose (priešais Egiptą).
  • Kuzavinis 2007
    • repar|o, āre, āvī, ātum vt [re + 1. paro]
      1. vė̃l įgýti, atgáuti (rēs āmissās H);
      2. prk. vė̃l pradė́ti, atnaũjinti (bellum L; proelium Ju);
      3. atstatýti (aedificia PJ); pataisýti (nāvēs Eu); papìldyti (exercitum L);
      4. prk.
      1) vė̃l gáuti (grātiam CR); tribūniciam potestātem L);
      2) atitaisýti, atlýginti (damnum Ju);
      3) atgaivìnti, sustìprinti (membra labōrī O);
      5. (iš)keĩsti, (iš)mainýti (vīna merce H; mercēs Dig)