Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • temperāti|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBLBA (5)
  • Sirvydas 1642
    • Komplekſia, Temperatio, habitudo corporis. Gieras, ſweykas kunas iź prigimimo.
    • Miarkowánie, Temperatio, moderatio, temperamentum. Meſtawimas.
    • Pomiar, pomiárkowánie, porownánie, Æquatio, temperatio, exæquatio. Paliginimas.
  • Jokantas 1936
    • temperātio, ōnis f [tempero] tinkamas sumaišymas arba sudėjimas, tinkama savybė, tinkamas santykis, tikslingas įtaisymas aeris Corinthii tinkamas mišinys; semina temperatione caloris oriri; caeli vidutiniškas klimatas; trop. civitatis, rei publicae tikslinga santvarka; sol t. mundi valdovė.
  • Kuzavinis 2007
    • temperāti|o, ōnis f [tempero]
      1. tiñkamas sumaĩšymas, deramà propòrcija, tiñkamas sántykis C;
      2. tikslìnga sántvarka, reikiamà organizãcija (reī pūblicae C); normalì bū́sena (corporis C);
      3. saikingùmas; santūrùmas, susilaĩkymas (in victū C);
      4. pataĩsymas, ištaĩsymas (vitiī alicūjus C)