Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • abstin|eo, ēre; tinuī, tentum
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Susiję: abstentus; abstinēns
  • Sirvydas 1642
    • poſzczę, Ieiuno, à cibis vetitis ſtatis diebus abſtineo. paſnikau-iu.
  • Jokantas 1936
    • abs-tineo, tinuī, tentum 2 [teneo]
      a) trans. sulaikyti mentes, oculos, manus ab alienis; su abl. consul direptione praedaque abstinet militem L; retai su dat. ius belli Aeneae L; abstinet se ab iniuria; se scelere; consules se abstinebant, ne offerrent L.
      b) intr. susilaikyti a coniurationis causis abstinuimus; a mulieribus atque infantibus pasigailėti; su abl. manibus nepavartoti jėgos; su gen. *irarum; su inf.; †non abst., quominus; aegre abstinent, quin L.
  • Kuzavinis 2007
    • abstin|eo, ēre; tinuī, tentum [abs + teneo]
      1. vt sulaikýti, suturė́ti (gemitūs Te); ~ēre aliquem ā bellō L sulaikýti ką̃ nuõ kãro; sē ~ēre C susilaikýti; ~ēre manum Te neliẽsti; ~ēre ferrum quercū O nekir̃sti ą́žuolo;
      2. vi
      1) susilaikýti; susivaldýti, susitvárdyti (aliquā rē C; ab aliquā rē C; alicūjus reī PM);
      2) neliẽsti, pa(si)gailė́ti; ~ēre ab aliēnīs C neliẽsti, kàs svẽtima; ~ēre mulieribus et īnfantibus Cs pasigailė́ti móterų ir̃ vaikų̃;
      3) šãlintis, véngti; ~ēre pūblicō T viešaĩ nesiródyti; ~ēre nōminibus CR neminė́ti vardų̃;
      4) med. laikýtis diètos; badáuti Ce