Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • aci|ēs, ēī f
  • Daiktavardis, 5 linksniuotė, moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBL (3)
  • Sirvydas 1642
    • plac potyczki, Acies, cãpus, ſtatio, locus pugnæ. Wieta kariones, karionawite.
    • Oſtrośc topora, śiekacza, etc. Acies. Aſzmenes.
    • Oſtrość, trop: Acies mentis, acumen, acrimonia, Aſztra nuomonia.
    • Oſtrze, Acies, acumen roſtri. Aſzmenies.
    • potyczka, bitwa. Pugna, prælium, certamen, conflictus, acies. Sutikte.
    • przeieźdźam przez, rc. perequito aciem, &c. perwaźiuo-iu, perioiu.
    • ſzyk, Acies inſtructa, acies exercitus. Eyla.
    • ſzyk, Acies inſtructa, acies exercitus. Eyla.
    • ſzykuię woyſko, Inſtruo aciem, ordino milites. Eyliju kariu.
  • Daukantas 1838
    • Acies, ei, f. Aszmînys, rinda, gùwùms, 2) kareiwee rindoie sùstatitî. Acie dimicare, rindo grumtęis, musztéis, kautéis.
  • Jokantas 1936
    • aciēs, ēī f
      1) aštrumas, smailumas, ašmenys hastae, securis; trop. patimur hebescere aciem auctoritatis (senato) nutarimo griežtumas nebojamas.
      2) trop.
      a) apie akis: perveriantis žvilgsnis ne aciem quidem oculorum ferre; acrem in omnes partes aciem intendit; regėjimas bonum incolumis acies, malum caecitas; akis *huc gemmas flecte acies; akies lėlytė acies, quae pupula vocatur, parva est.
      b) apie žmogaus dvasią: proto gilumas, gilus įžvelgimas, dvasios jėga acies animi, mentis, ingenii; intellegentia, quae est mentis acies.
      c) kautynių linija, rikiuotės eilė prima, secunda, conferta; aciem instruere, constituere išrikiuoti kovai; milites in acie collocare; in acie stare, consistere; a. prima avangardas; a. novissima arba extrema ariergardas; a. dextra dešinysis šonas; mūšis, kautynės in aciem educere exercitum; in acie cadere kristi kovos lauke; acie excedere; in acie dimicare.
      d) trop. kova žodžiais, disputas in aciem dimicationemque venire; kovos laukas quae agenda sunt in foro tamquam in acie.
  • Kuzavinis 2007
    • aci|ēs, ēī f [2. ācer]
      1. ãšmenys (falcis V); smailumà, smaigalỹs (hastae O);
      2. prk.
      1) skvarbùs žvil̃gsnis (oculōrum Cs); regė́jimas, regà (incolumis H); ~em in omnēs partēs dīmittere O žvalgýtis į̃ visàs pusès;
      2) akìs; vyzdỹs; hūc geminās nunc flecte ~ēs V dabar̃ pažvel̃k į̃ čià abiẽm akim̃;
      3) įžvalgùmas, prõto skvarbùmas, mintiẽs jėgà; dėmesỹs; ~ēs animī (mentis) C įžvalgùs prõtas; ~em intendere C įtem̃pti dė́mesį;
      4) kautỹnių lìnija, rikiuõtės eilė̃ (gretà); ~em īnstruere Cs išrikiúoti pãjėgas kõvai; ~ēs prīma Cs avangárdas; ~ēs novissima arba extrēma L ariergárdas; ~ēs dextra L dešinỹsis spar̃nas (flángas); ~ēs triplex Cs trijų̃ gretų̃ rikiuõtė;
      5) kovõs laũkas; mū̃šis, kautỹnės (Cannēnsis L); in ~em ēdūcere cōpiās L vèsti kariúomenę į̃ mū̃šį; in ~ē cadere L krìsti kovõs laukè;
      6) vĩešas svar̃stymas, dìsputas Q;
      7) vėl. eilė̃ (columnārum CTh)