Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • alter, a, um
  • Būdvardis, įvardžio linksniuotė (kaip alter, altera), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Bliźniak. Alter è geminis. Puſiadwinis, dwinapuſis.
    • Drugą rázą. Aliàs, altera vice. Kitadu, kitu kartu.
    • Drugi, Alter, alius. Kitas, vntras.
    • Inákſzy, Aliuſmodi, alter. Kitokias.
    • Nieweſoły, Tetricus, adſtricta fronte homo, agelaſtus, inamæ[n]us, alter Heraclitus. Ne ramus, nelinksmas.
    • Przyśiewek, Altera ſatio addita. priſeimas.
    • Szálá, Lanx altera libræ. Swirtis.
    • Tyle drugie, Alterum tantum, Kita tiek.
    • wtory, Secundus, alter, Vntras.
    • wylot, Teli penetratio in alteram partem. Kiauras praeimimas [praeimas].
  • Jokantas 1936
    • alter, era, erum (gen. alterīus ir *alterius, dat. alterī, retai f alterae)
      a) vienas iš dviejų, antras, kitas oculus, consul; ex censoribus L; Agesilaus altero pede claudus erat N; non accusare alterum artimo; qui nihil alterius causa facit kurs nieko nedaro dėl kito, dėl artimo; alteri se in montem receperunt, alteri se ad impedimenta contulerunt; a. factio (pars) antroji arba priešingoji partija (pusė); a. — a. vienas — antras; alter ab altero adiutus est; taip pat hic — alter, unus — alter.
      b) skaitvardis: antras proximo, altero, tertio die; alterum et tertium argumentum poscitur; alter ego mano antrasai aš; Capua Roma altera; me sicut alterum parentem diligit; altera patria; alter Romulus; alterum tantum dvigubai, antra tiek; altero tanto longior; unus et alter kalbant ne tik apie du, bet ir apie daugesnį skaičių.
  • Kuzavinis 2007
    • alter, a, um adj. (gen. ~īus, dat. ~ī)
      1. víenas ìš dviejų̃ (cōnsulum L); ~ō pede claudus N víena kója šlùbas; ~ ..., ~ Cs víenas ..., kìtas (añtras);
      2. añtras (= secundus); annō trecēsimō ~ō L trỹs šimtaĩ antraĩs mẽtais; ~ō diē C añtrą diẽną;
      3. kìtas, añtras; ūnus ~que Te víenas kìtas; ~um tantum C añtra tíek (kìta tíek); quī nihil ~īus causā facit C kurìs niẽko nedãro dė̃l kìto (dė̃l ar̃timo); ~a rīpa Cs kìtas (príešinis) krañtas; ~a factio N kità (príešinga) pártija; ~a pars C antróji (príešingoji) pùsė (ką svarstant, ginčijantis); ~a fortūna L (sors H) kità (kitóniška) láimė; ◊ alter ego C kìtas àš, t. y. màno geriáusias draũgas, bendramiñtis