Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • amplect|or, ī; amplexus sum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė, deponentinis. Skiemenys: LLB (3)
  • Susiję: amplexus 1
  • Sirvydas 1642
    • Obłapiam, Amplector, amplexor, complector, amplexu teneo aliquem. Apkabinu.
    • Ogárnąć co, Amplector, complector, circumplector aliquid, capio, circumuenio. Aprepiu, apimus [apimu].
    • Rozmiłowáć ſię kogo, Adamare, amplecti, concipere amorem erga aliquem. Aźuſimiłet.
  • Jokantas 1936
    • am-plector, amplexus sum 3 [am = ambi ir plecto „pinti“, taigi „apipinti“]
      1) apimti, aps(i)kabinti *corpus amatum; modo genua modo dextram L; aram manibus; *divorum simulacra.
      2) trop.
      a) apsupti, apsiausti hostium aciem; XV milia passuum circuitu amplexus hoc spatio populabatur; quantum munimento amplectitur loci L; *nox tellurem alis apgaubia; Oceanus totum amplectitur orbem.
      b) branginti, mylėti, aukštai vertinti, puoselėti tanto amore suas possessiones amplexi tenebant; aliquem amicissime; artem; rem publicam nimium; qui mortis poenam removet, ceterorum suppliciorum omnes acerbitates amplectitur; ius civile vehementissime; *hoc uno se amplectitur tas tik viena jį džiugina.
      c) suimti į galvą, apsvarstyti iudex omnia consilio amplectitur.
      d) apimti, išreikšti, išdėstyti edicto plus amplecteris quam lege; hoc argumentum pluribus verbis amplecterer; omnes res per scripturam.
  • Kuzavinis 2007
    • amplect|or, ī; amplexus sum dep. vt [amb + plector]
      1. apim̃ti, apglė́bti, apkabìnti (aliquem Pl; aliquid manibus L); apsivynióti; serpēns arboris ~ēns stirpem Lu gyvãtė, apsivyniójanti apiẽ mẽdžio kamíeną;
      2. prk.
      1) apsùpti, apsiaũsti (hostium aciem L); apjúosti (urbem mūrō H);
      2) užim̃ti (Graeciam omnem L);
      3) apmąstýti, apsvarstýti (aliquid cōnsiliō C);
      4) labaĩ vértinti, brangìnti, púoselėti, mylė́ti (aliquem amīcissimē C);
      5) išréikšti, išdė́styti (breviter PJ);
      6) bū́ti užsiė̃musiam (atsidãvusiam); illud, quod amplexus sum C taĩ, kuõ àš esù užsiė̃męs;
      7) priim̃ti; périmti (inclēmentiam T)