Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • aur|is, is f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Auditor Biſkupi. A libellis, à reſponſis, ab aure, à memoria. Kłauſitoias, Atſákitoias, atráśitoias, nuog io kitiemus.
    • Głuchy, Surdus, captus auribus, ſenſu audiendi carens. Kurćias, negirdźius, nutrinktas.
    • Náſtorzyć, Arrigere, erigere, ſurrigere, aures. Pakielt, paſtatit auſis.
    • Niedoſłyſzę, Parùm auribus audio. Nedagirdźiu.
    • Obija ſię głos o vſzy, Circumſonant aures clamoribus, vox aures verberat. Atſiliepia balſas auſiſe.
    • Obija ſię głos o vſzy, Circumſonant aures clamoribus, vox aures verberat. Atſiliepia balſas auſiſe.
    • Przeraźam, percello, perſtringo aures, &c. perſmegiu.
    • Vcho, Auris, auricula, Auſis.
    • Zagłuſzam kogo, Obſtrepo alicui, obtundo aures alicuius, Nutrinkiu.
  • Jokantas 1936
    • auris, is f
      a) ausis aures erigere; auribus accpere, percipere; venit, pervenit, accidit aliquid ad aures alicuius.
      b) trop.
      α) ausis, klusa aures dare, admovere alicui maloniai išklausyti ko; aures teretes, tritae (pratusi), acutae; multitudinis aures skonis.
      β) klausytojas *plures tibi sol admoverit aures H.
  • Kuzavinis 2007
    • aur|is, is f
      1. ausìs (dextra, sinistra PJ); ~is īma PM lezgẽlis, ausiẽs spenẽlis; ~es dare (praebēre, adhibēre) C, PM atidžiaĩ klausýti; ~es ērigere C pastatýti ausìs, suklùsti; ~ibus accipere Pl išklausýti; ◊ ~em vellere alicuī V įgnýbti kám į̃ aũsį, t. y. primiñti apiẽ ką̃ nórs; dēmittere ~ēs H nuléisti ausìs, t. y. nebesidomė́ti, nusivìlti;
      2. prk.
      1) klausà, aũsys; ~ēs trītae C išlavė́jusi klausà, gẽros aũsys;
      2) klausýtojas; ~ēs ērudītae C išprùsę klausýtojai;
      3) (arklo) verstuvė̃ V