Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • barbarē
  • Prieveiksmis. Skiemenys: LBL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Grubo, po proſtu. Craſſè, incultè, inſcitè, impolitè, barbarè, ruſticè. Muźikiſzkay kiemiſzkay.
  • Jokantas 1936
    • barbarus 3 (adv. -ē) su comp. [βάρβαρος]
      a) svetimos šalies, svetimas immanes et barbari mores; subst. barbarus, ī m (gen. pl. -ûm Ph) svetimšalis, t. y. negraikas ir neromėnas illa vox „civis Romanus sum“ inter barbaros saepe salutem tulit; †in barbarum adv. = kaip svetimšaliai.
      b) trop. šiurkštus, žiaurus, tamsus, prastas inhumanus ac b.; homines feri ac b.
  • Kuzavinis 2007
    • barbarē adv. [1. barbarus]
      1. negraĩkiškai, svẽtima kalbà, lotỹniškai; ~ vertere Pl ver̃sti į̃ lotỹnų kal̃bą;
      2. pažeĩdžiant lotỹnų kalbõs taisyklès, sù kalbõs klaidomìs; ~ loquī C kalbė́ti (lotyniškai) sù kalbõs klaidomìs;
      3. prk. nemókšiškai, storžiẽviškai; nežmóniškai (laedere aliquid H)