Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. barbar|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Cudzoźiemſki. Barbarus, exoticus. Swetimaſzális, iź ſwetur.
    • Gruby, grobijan. trop: Agreſtis, barbarus, impolitus, inconcinnus, incultus, inconditus ruſticanus, rudis. Muźikiſzkas, kiemiſzkas, netikielis, nerugielis, pas kiełmu augis pełenius, nełymtas.
    • Nieludzki. Inhumanus, inofficioſus, barbarus. Ne źmogiſzkas.
  • Jokantas 1936
    • barbarus 3 (adv. -ē) su comp. [βάρβαρος]
      a) svetimos šalies, svetimas immanes et barbari mores; subst. barbarus, ī m (gen. pl. -ûm Ph) svetimšalis, t. y. negraikas ir neromėnas illa vox „civis Romanus sum“ inter barbaros saepe salutem tulit; †in barbarum adv. = kaip svetimšaliai.
      b) trop. šiurkštus, žiaurus, tamsus, prastas inhumanus ac b.; homines feri ac b.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. barbar|us, a, um adj. [gr.] (comp. ~ior O)
      1. svetimõs šaliẽs, svẽtimas (negraikų ir neromėnų) C, H, O;
      2. prk. nemókšiškas, nekultūrìngas, storžiẽviškas; nežmóniškas, nuožmùs, žiaurùs (homo Cs)