Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. caec|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Oślep, Cæcum & præcipitem ferri, inſtar cæci, Ne akłas, kayp akłas.
    • ſlepy, Cæcus, oculis captus. Akłas.
  • Jokantas 1936
    • caecus 3 su comp.
      1) act.
      a) aklas, neregys senex, catulus; caecum corpus S užpakalis (kurs neturi akių); casus aklas atsitikimas; subst. *si caecus iter monstrare velit.
      b) trop.
      α) dvasiškai ir morališkai aklas, apakęs ita caecus cupiditate et avaritia fuisti; animus cupidine caecus S; ille caecus atque amens tribūnus; ad belli artes L nieko nesuprantąs apie; in contemplandis rebus; timor, *amor.
      β) netikras, abejotinas, betikslis obscura spe et c. exspectatione pendere; *Mars kautynės; exsecrationes L akis užsimerkus daromi (kaltų ir nekaltų); *caeci in nubibus ignes.
      2) pass.
      a) nematomas, nepastebimas, paslėptas res c. et ab aspectūs iudicio remota; periculum; ictus L iš užpakalio; *saxa nepastebimos rievos (uolos); trop. *murmur nesuprantamas, neaiškus, nežinia kur.
      b) tamsus, nepermatomas nox, domus, *tenebrae.
      c) trop. tamsus, neaiškus crimen, *fata, *eventus, *sors.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. caec|us, a, um adj.
      1. ãklas, žãbalas, beãkis (catulī C); ~um corpus S nùgara; ◊ apparet id etiam ~ō L taĩ áišku nèt aklám;
      2. prk.
      1) apãkęs, apãkintas, netẽkęs blaivaũs prõto (mēns O); amor ~us H aklà méilė;
      2) netìkras, abejótinas, neįródytas (crīmen L);
      3) nemãtomas, nepàstebimas (vulnus Lu); slãptas (forēs V);
      4) neáiškus, nesuprañtamas (murmur V);
      5) tamsùs, nepérmatomas; ~a nox Ct tamsì naktìs;
      6) bereikalìngas, tùščias, ber̃gždžias (exspectātio C); betìkslis, beprãsmis (suspicio C)