Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • capitāl|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: BBLB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Głowny, Capitalis. Galwingas.
    • Grzech śmiertelny, Crimen, letale, mortale, capitale flagitium, peccatum ad mortem. Nuśideimas mirtinis.
    • odpowiednik nieprzyiaćielſkie, Hoſtis, inimicus capitalis. Apſakitas neprietelus.
    • Sćięta śmierć, Capitale ſupplicium, pæna capitis. Gałwos nukirtimas.
    • śmiertelny grzech. Crimen capitale, mortale peccatum. Mirtina nuodeme, ſunki, numarinunti duśiu.
  • Jokantas 1936
    • capitālis, e (adv. †-iter) su comp. [caput]
      1) galvą, gyvybę liečiąs:
      a) gyvybei gresiąs, mirties periculum, res, facinus, fraus, poena, supplicium; triumviri capitales prižiūrėti pasmerktiesiems.
      b) pražūtingas, pragaištingas, mirtinas inimicus, hostis; nulla capitalior pestis; capitaliter lacessere aliquem žūt-būt.
      2) žymiausias, pagrindinis, kapitalinis scriptor, *ingenium.
  • Kuzavinis 2007
    • capitāl|is, e adj. [caput] (comp. ~ior C)
      1. mirtiẽs; mir̃tinas; mìrštamas, pražūtìngas, pragaištìngas; poena ~is L arba supplicium ~e CR mirtiẽs bausmė̃; inimīcus ~is C mir̃tinas príešas; morbus ~is AG mirštamà ligà;
      2. didžiáusias, svarbiáusias; pagrindìnis, esmìnis, kapitãlinis (ingenium O)