Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • clād|ēs, is f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LL (2)
  • Sirvydas 1642
    • Klęſká Clades, calamitas Słoga, wargas.
    • poraźká, Internecio, ſtrages, clades. pamuśis.
  • Daukantas 1838
    • Clades, is, f. nukritys, nełaima, accipere cladem, nukritį pritîrte.
  • Jokantas 1936
    • clādēs (clādis L), is f [cnf. percello ir κλαδαρός]
      a) sužeidimas, žala, nuostolis, nelaimė dextrae manus; mea, magna, civitatis, rei publicae; c. belli instantes epidemijos L; trop. (apie asm.) nelaimės kaltininkas militum mirties angelas; *Libyae žlugimo kaltininkas.
      b) pralaimėjimas karo lauke, smūgis terrestris navalisque; cladem alicui afferre, inferre L, accipere.
  • Kuzavinis 2007
    • clād|ēs, is f
      1. neláimė, núostolis (cīvitātis L); netektìs; ~ēs dextrae manūs L dešinė̃s rañkos netekìmas;
      2. prk. neláimės kaltiniñkas, sunaikìntojas; Scipiadae, ~ēs Libyae V Scipiònai – Lìbijos (t. y. Kartãginos) sunaikìntojai;
      3. pralaimė́jimas (kare), smū̃gis; ~em accipere L pralaimė́ti