Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • Obeznać ſię gdźie, Cognoſcere & viciſim cognoſci, aſſueſcere domeſticis, Apſipaźint.
    • Obeznać ſię gdźie, Cognoſcere & viciſim cognoſci, aſſueſcere domeſticis, Apſipaźint.
    • poznawam co, Cognoſco, agnoſco, Paźiſtu.
    • przyznawam ſię, do czego, Cognoſco, confiteor. priſipaźiſtu.
    • Wyrozumiewam co z kogo, Diſco ex aliquo, intelligo, cognoſco, Iſztiru.
    • znam co, Noſco, noui, cognoſco. Paźiſtu.
    • zrozumiewam co, Sentio, percipio, cognoſco aliquid, Iſzmanau.
  • Daukantas 1838
    • Cognosco, is, novi, nitum, scere, pażistù, mieklînous.
  • Jokantas 1936
    • cō-gnōsco, gnōvī, gnitum 3 (sync. cognosti, cognostis, cognoris, cognorit; cognoram, cognoro, cognossem, cognossent; *cognosse) [cnf. γιγνώσκω, γνώσκω]
      a) pažinti, susipažinti novum regem, urbem, regiones; virtutem alicuius diligentiamque; Platonem †erunt, ut Pythagoreos cognosceret, in Italiam venisse; su acc. dupl. aliquem fortem kaipo drąsų; eum magnae auctoritatis cognovit kaipo didelio autoriteto vyrą; aliquem egregia virtute; aliquid ex aliqua re; id a Gallicis armis.
      b) pažinti seniau matytą asmenį ar daiktą †ilium; quam (disputationem) legens te ipse cognosces; manum suam; cum eum Syracusis centum cives cognoscerent.
      c) patirti, pastebėti ex multis de hostium adventu; aliquid ab, ex aliquo, per aliquem; su acc. c. inf. montem teneri; su neties. kl.; su abl. abs. cognito vivere Ptolomeum L patyrus, kad; cognitum est su acc. c. inf. pripažinta, kad.
      d)
      α) patirti, ištirti qualis sit natura montis; quae in Gallia gererentur; causam dalyką; de eorum postulatis.
      β) raštą ar autorių skaityti, studijuoti librum, litteras, orationes alicuius, Demosthenem totum. Ptc. cōgnitus 3 su *comp. ir *sup. kaipo adj. žinomas, ištirtas homo virtute cognitā: *tibi haec esse cognitissima.
  • Kuzavinis 2007
    • cōgnōsc|o, ere; gnōvī, gnitum vt [co + gnōsco]
      1. susipažìnti; pažìnti; ~ere mōrem hostium S susipažìnti sù príešų pãpročiu; quem ipse cognōvī C kurį̃ àš pàts pažį́stu;
      2. filos. pažìnti, suvókti; fēlīx, quī potuit rērum ~ere causās V laimìngas, kàs galė́jo suvókti daiktų̃ ẽsmę;
      3. atpažìnti; cum eum cīvēs Rōmānī ~erent C kaĩ jį̃ atpažìno Ròmos piliẽčiai;
      4. patìrti; pastebė́ti; ištìrti; kar. išžvalgýti (regiōnēs Cs);
      5. jur. tárdyti, tìrti (causam C);
      6. skaitýti, studijúoti (librum, ōrātiōnēs alicūjus C)