Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • commiss|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Odkazánego co, Fidei commiſſum, legatum. Atſakitas dayktas.
    • Dopuſzczenie ſię czego. Cõmiſſum, admiſſum. Daſiłeydimas.
    • Przeſtępſtwo, Contra legem factum, com[m]iſſum, delictum. praźingimas tieſes.
    • wyſtępek, Delictum, commiſſum. Nuſideimas praźunga.
    • zwierzona rzecz, Commiſſum, Patikietas dayktas.
  • Jokantas 1936
    • commissum, ī n [ptc. iš committo]
      a) apsiėmimas, apsiimtas darbas temere c. L.
      b) trop.
      α) nusižengimas, kaltė factum aut c. audacius; *commissa luere.
      β) kas patikėta, paslaptis *tegere; commissa enuntiare, tacere.
  • Kuzavinis 2007
    • commiss|um, ī n [committo]
      1. apsiėmìmas, apsìimtas dárbas L;
      2. prk.
      1) nusižengìmas, kaltė̃; ~a luere V išpir̃kti kal̃tę;
      2) patikė́ta paslaptìs; ~a cēlāre N slė̃pti patikė́tas pãslaptis