Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • commūn|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • poſpolita rzecz wſzytkiem. Commune, publicum omnium eſt. Wiſotime.
    • Poſpolity, Communis, publicus, vulgaris, peruulgatus, tritus, vſitatus. Wiſotimis.
    • powſzechny, Communis, vniuerſalis, generalis, Wiſotimis.
    • ſpołeczny, Mutuus, cõmunis. Byndras.
  • Jokantas 1936
    • commūnis, e (adv. -iter) su comp. ir sup.
      a) bendras, viešas, visuotinis pater, liberi, inimici; commune ius gentium; hoc mihi est cum illo c.; multa sunt iis inter se c.; commune vitium magnis parvisque civitatibus; amicorum c. esse omnia; homo vitae c. ignarus nepažįstąs kasdieninio gyvenimo; sensus c. įgimtas žmogaus protas; loca viešosios vietos arba ties. *communia; loci bendrosios vietos (filosofijoje arba retorikoje); subst. n. pl. ex quo sunt illa c. bendrieji pagrindai; quae communiter locutus sum bendrai.
      b) trop. meilus, švelnus, mandagus alicui arba erga aliquem; Cyrus c. fuit erga Lysandrum; infimis N su; quis Laelio communior?
      c) subst. commūne, is n bendra nuosavybė, bendras turtas nescio quid in commune contulit; commune est philoscphorum su acc. c. inf.; taip pat: viešieji reikalai, bendruomenė, valstybė c. Siciliae; adv. in commune
      α) visiems, bendrai naudai conferre aliquid in c.
      β) bendrai loqui, laudare, disputare de re; haec de Germanorum origine
      γ) kaipo šūkis: pusiau su manim! pusę man! Ph.
  • Kuzavinis 2007
    • commūn|is, e adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus Su)
      1. beñdras; visúotinis; visuomenìnis, viẽšas; amīcōrum ~ia omnia C draugų̃ vìskas beñdra; loca ~ia C viẽšosios viẽtos;
      2. į̃prastas, įprastìnis, pàprastas; salūtātio ~is C įprastìnis svéikinimas; vīta ~is C kasdienìnis gyvẽnimas;
      3. prk. draugìngas; malonùs, meilùs (omnibus C);
      4. vėl. nešvarùs (manūs Vlg)