Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • concut|io, ere; cussī, cussum
  • Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Susiję: concussī; concussus
  • Sirvydas 1642
    • potrząſam czym, Vibro, quaſſo, concutio haſtam, &c. trop: v Chęłpię ſię. Kratau kuo.
    • potrząſam czego ſypiąc, miáry, korcá, etc. Concutio, percutio menſuram. pakratau.
    • Trzęſę czym, Concutio, conquaſſo, Krećiu.
  • Daukantas 1838
    • Concutio, is, cussi, cussum, cutere, pùrtînù, kretù, pùrtinù, dunskinù, trinkinù, daużau.
  • Jokantas 1936
    • con-cutio, cussī, cussum 3 [quatio]
      1) kratyti, purtyti *caput, *quercum; *arma manu; †munimenta arietibus; *equos raginti; trop. te ipsum concute gerai ištirk save (kaip puodą barškina, bene sudužęs kur).
      2) mušti vieną į kitą *manum, †frameas.
      3) trop.
      a) sukrėsti, pakirsti, susilpninti rem publicam; opes Lacedaemoniorum N; Hannibalem, †fidem.
      b) išgąsdinti, įvaryti baimę quod factum populares coniurationis concusserat S; casu concussus acerbo.
      c) išjudinti *fecundum pectus.
  • Kuzavinis 2007
    • concut|io, ere; cussī, cussum vt [con + quatio]
      1. kratýti, pùrtyti (quercum V; caput O);
      2. sukrė̃sti, sutreñkti (aliquem arcū P);
      3. prk.
      1) sukrė̃sti, pakir̃sti, (su)sil̃pninti (rem pūblicam C); ~ere fidem T pakir̃sti pasitikė́jimą;
      2) (iš)gą́sdinti, (į)baugìnti, pritreñkti (aliquem terrōre VP);
      3) (iš)jùdinti, (pa)skãtinti veĩkti (aliquem V)