Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cōnfīrm|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: cōnfīrmātus
  • Sirvydas 1642
    • Bierzmuię. Confirmo. Padrutinu, patepu.
    • Pokrzepiam kogo, Recreo, refocillo, corroboro, confirmo, erigo aliquem. Padrutinu.
    • potwierdzam czego, Affirmo, confirmo, comprobo, corroboro aliquid, padrutinu.
    • vtwierdzam co, vmacniam. Firmo, ſtabilio, confirmo. Padrutinu, ſtiprinu.
    • Zámagam ſię, Fundo opes, confirmo poteſtatẽ opibus. Praturſtu, prałobſtu.
  • Jokantas 1936
    • cōn-fīrmo 1
      1) sustiprinti, sutvirtinti stipites, corpus; hoc ali vires nervosque confirmari putant; valetudinem arba se; aetates, quae iam confirmatae sunt sustiprėjęs.
      2) trop.
      a) sustiprinti, sutvirtinti, patikrinti suam manum (būrį); ut sua decreta confirmaret N; pacem cum aliquo; spem, consilia paremti; profectionem lege confirmant; iure iurando inter se sudarytą tarp savęs sutartį patvirtinti; acta Caesaris; opes factionis S; regnum Persarum N; odium erga Romanos N.
      b) padrąsinti aliquem, animum alicuius, exercitum; aliquem ad dimicandum; nostros spe auxilii confirmabat; eos multa pollicendo confirmat, uti Romam pergerent S.
      c) ištikimybę sutvirtinti, sustiprinti insulas, homines; laudat Pompeius atque in posterum confirmat stiprina gerą nusistatymą.
      d) tvirtinimą paremti, išrodyti rem, locum istum; argumentis ac rationibus.
      e) užtikrinti aliquid alicui; de aliqua re; se iter tutum daturum esse.
  • Kuzavinis 2007
    • cōnfīrm|o, āre, āvī, ātum vt [con + fīrmo]
      1. sustìprinti, sutvìrtinti (castellum, stipitēs Cs); sē ~āre C sustiprė́ti, atsigáuti;
      2. stìprinti, grū́dinti (corpus C; nervōs Cs);
      3. pataisýti, atgáuti (valētūdinem C);
      4. prk.
      1) (su)stìprinti (rēgnum Persārum N);
      2) užtìkrinti, laidúoti (pācem Cs); ~āre jūre jūrandō Cs užtìkrinti príesaika;
      3) palaikýti, parem̃ti (cōnsilia Cs); pagrį̃sti, įródyti (aliquid argūmentīs C);
      4) patvìrtinti (decrētum alicūjus C, N);
      5) nuramìnti, pagúosti (animum trepidum J); padrą̃sinti (mīlitēs Cs); (pa)kùrstyti, (su)kélti (odium N)