Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cōnfit|eor, ērī; fessus sum
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė, deponentinis. Skiemenys: LBBB (4)
  • Susiję: cōnfessus
  • Sirvydas 1642
    • wyznawam co, Confiteor, fateor, iſzpaźiſtu.
    • przyznawam ſię, do czego, Cognoſco, confiteor. priſipaźiſtu.
    • ſpowiadam ſię grzechow, Confiteor peccata, crimina apud Sacerdotem expono, aperio me Sacerdoti. Iźpaźiſtu nuodemes.
    • zeznawam co, Confiteor, agnoſco. v Wyznawam.
  • Daukantas 1838
    • Confiteor, eris, fessus sum, fiteri, îszpażistù, pasisakau.
  • Jokantas 1936
    • cōn-fiteor, fessus sum 2 [fateor]
      a) prisipažinti, prisižinti habes confitentem reum; peccatum suum, de maleficio; se hostem confessus est; causam Caesaris meliorem pripažinti.
      b) parodyti, duoti suprasti, apreikšti *iram vultibus; *confessa deam apsireiškė kaipo deivė;
      ptc. perf. confessus 3
      a) act. prisipažinęs *confessae manus pripažinę save nugaletais; de confessis civibus supplicium šumere S.
      b) pass. visų pripažintas, neginčijamas, aiškus res; ex confesso neabejotinai.
  • Kuzavinis 2007
    • cōnfit|eor, ērī; fessus sum dep. vt [con + fateor]
      1. pripažìnti (peccātum suum C; errōrem Hi); prisipažìnti; ~eor prisipažį́stu;
      2. áiškiai paródyti, atskleĩsti, išréikšti (īram vultibus O);
      3. bažn.
      1) išpažìnti (deum La; deō Vlg);
      2) eĩti išpažintiẽs Eccl