Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cōnstring|o, ere; strīnxī, strictum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: cōnstrictus
  • Sirvydas 1642
    • Muſzę. Cogor, adſtringor, conſtringor. Nekay turiu eyt, nekay bus dirbt.
    • ſpinam co, Colligo, cõſtringo, ſuſegu.
    • zwięzuię co, Deuincio, conſtringo, connecto. Suriſzu.
  • Daukantas 1838
    • Constringo, is, strinxi, strictum, gere, werżù, rîszù.
  • Jokantas 1936
    • cōn-stringo, strīnxī, strictum 3
      a) surišti, sutraukti, suveržti, supančioti sarcinam, alicui manus, corpora vinculis, aliquem; †nives perpetuo rigore constrictae kietai sušalęs.
      b) trop.
      α) surišti, suvaržyti, sulaikyti se constrictum a collega teneri; orbem terrarum novis legibus.
      β) sutvirtinti fidem religione potius quam virtute.
      γ) apie kalbą: trumpai sutraukti, suglausti, trumpai pasakyti rem dissolutam; sententiam aptis verbis; oratio constricta suglausta kalba.
  • Kuzavinis 2007
    • cōnstring|o, ere; strīnxī, strictum vt [con + stringo]
      1. surìšti, sutráukti, suver̃žti, supánčioti (alicuī manūs Te);
      2. suraũkti; supercilia cōnstricta CR surauktì añtakiai;
      3. prk.
      1) suvaržýti, sulaikýti, pažabóti (aliquem C); lēgibus ~ī VM bū́ti var̃žomam įstãtymų;
      2) sutvìrtinti (fidem C);
      3) įpareigóti; jūre jūrandō sē ~ere Lampr įsipareigóti príesaika;
      4) glaustaĩ pasakýti, trumpaĩ išréikšti; ~ere sententiam aptīs verbīs C glaustaĩ pasakýti núomonę tinkamaĩs žõdžiais