Thesaurus Latino-Lituanicus

1) trans.

a) liesti, lytėti terram osculo L; *funem manu; *summas pede undas; c. dextram L (sveikinant ar linkint).

b) trop. paliesti, palytėti, rūpėti haec consultatio Romanos nihil contingit, nisi quatenus etc. L; aliquem cura publica contigit L; bloga prasme: nusikaltimu suteršti, apibjaurinti, dažniausiai ptc. plebs regiā praedā contacta; Galli contacti eo scelere.

c) susisiekti, sueiti, turėti bendrą sieną, būti kaimynais Helvetii contingunt fines Arvernorum; acies silvam; turris vallum; milites inter se contingebant; trop. aliquem propinquitate, sanguine ac genere L.

d) trop. pasiekti tikslą, atvykti kur, pataikinti *optatam cursu metam, *Italiam; hostem ferro L.

2) intr. dažn. impers. tekti, atsitikti, pasitaikinti, pasisekti, dažn. apie laimingus įvykius hic honos huic uni contigit; pugnandi occasio nulla contigerat; hoc si fibi felicitate quadam contigisset; contigit alicui, ut; su inf.

1. vt

1) (pa)liẽsti, (pa)lytė́ti (aliquid manū Co); pila terram ~it Pt kamuolỹs paliẽčia žẽmę; ~ere terram ōsculō L pabučiúoti žẽmę;

2) paim̃ti, pagriẽbti (fūnem manū V); apim̃ti, apkabìnti (alicūjus genua Ap);

3) (su)tèpti, (su)ter̃šti (sanguine L; scelere L);

4) prk. liẽsti, rūpė́ti; haec cōnsultātio nihil ~it Rōmānōs L šìtas svar̃stymas romė́nų neliẽčia;

5) susisíekti, turė́ti beñdrą síeną, bū́ti kaimýnais; Helvetiī ~unt fīnēs Arvernōrum Cs helvètai yrà arvèrnų kaimýnai;

6) prk. síeti (sanguine ac genere L);

7) pasíekti, atvỹkti (Italiam V; terram O);

8) patáikyti, kliudýti (aliquem ferrō V);

2. vi tèkti; atsitìkti, pasitáikyti; pasisèkti; ~it mihi id facere H mán pasìseka taĩ padarýti; ◊ nōn cuīvīs hominī ~it adīre Corinthum H nè kiekvienám teñka bū́ti Korìnte, t. y. nè kiekvíeną sėkmė̃ lỹdi