Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • convell|o, ere; vellī (vulsī), vulsum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: convulsī; convulsus
  • Sirvydas 1642
    • Káſuię co, Reſcindo aliquid, irritum facio, cõuello, improbo. Iźnaykau, atmaunau, pagadinu, ſułauźau kieno dekretu, teſtámentu, iſákimu.
    • Obalam co, Euerto, deturbo, deijcio, conuello, proſterno. Pagriau-iu, apwerćiu.
    • Oſłabywam co, kogo, Eneruo, debilito, infirmo, conuello vires. Nuwarginu, paſilpninu.
    • ſkurczam co. Contraho conuello, ſuriećiu.
  • Jokantas 1936
    • con-vello, vellī (vulsī), vulsum 3
      a) išplėšti, nuplėšti, nulupti, suplėšyti, sudraskyti repagula, saxa, limina tectorum; *turrim sulaužyti; *ferrum manu išplėšti iš rankų; *dapes avido dente; *mare remis; *naves convulsae sudaužyti; †convelli gauti mėšlungį; c. signa, vexilla karo lauko ženklus rauti iš žemės = pasikelti eiti.
      b) trop. sukrėsti, supurtyti, pakirsti, padaryti netvirtu, svyruojančiu leges, senatus consultum; Tib. Gracchus convellit statum civitatis; †fidem legionum nuntiis et promissis.
  • Kuzavinis 2007
    • convell|o, ere; vellī (vulsī), vulsum vt [con + vello]
      1. išplė́šti, nuplė́šti, išráuti; suplė́šyti, sudraskýti; ~ere viridem ab humō silvam V išráuti ìš žẽmės žaliùs krū́mus; ~ere fūnem V atrìšti vir̃vę; ~ere glaebam vomere Ct išplė́šti noragù velė́ną; ~ere vectibus īnfima saxa turris Cs laužtùvais išláužti apatiniùs bókštų ãkmenis; kar. ~ere sīgna L (vexilla T) ráuti ìš žẽmės vė́liavas, t. y. pakìlti eĩti (į̃ žỹgį);
      2. prk. sukrė́sti; pakir̃sti, išklìbinti (vīrēs aegrī Ce; rem pūblicam C); iškraipýti (verba Se)