Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cruci|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Boleię. Dolore crucior, angor, dolorem capio, ſuſtineo. Sopuli turiu, kinćiu.
    • Męczę kogo, morduię, Crucio, torqueo, cruciatu afficio, excrutio. Kunkinu ku.
    • Trapię, Affligo, ango, vexo, crucio. Warginu.
    • Vmarzam ſię głodem, zdycham. Inedia morior, fame crucior, pereo. Badu mirſztu.
  • Daukantas 1838
    • Crucio, as, avi, atum, are, spiłoiù, kenkinù, i skersį spiłoiù, kriżawoiù.
  • Jokantas 1936
    • crucio 1 [crux] kryžiuoti; trop. kankinti, varginti legatum omnibus suppliciis; vulnere et dolore cruciari; captivum vigiliis et fame; officii deliberatio me cruciat.
  • Kuzavinis 2007
    • cruci|o, āre, āvī, ātum vt [crux]
      1. (pri)kálti priẽ krỹžiaus, nukryžiúoti Eccl;
      2. prk.
      1) kankìnti, várginti (aliquem Te, C etc.);
      2) grū́dinti; aes ~ātur PM vãris yrà grū́dinamas;
      3) sielvartáuti Eccl