Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cupīd|o, inis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Chćiwość. Cupiditas, cupido, auiditas, libido. Gieydulis, troſzkulis.
    • Cieleſność. Voluptas, carnalitas, cupido. Kuno pałayda.
  • Jokantas 1936
    • cupīdo, inis f ir m [cupio] troškimas, geidimas, geismas c. cepit Romulum urbis condendae; aeternitatis perpetuaeque famae; animus cupidine caecus S; *captus cupidine su inf.; *visae virginis.
  • Kuzavinis 2007
    • cupīd|o, inis f [cupio]
      1. troškìmas, geidìmas (aurī, honōris C etc.); pólinkis, pótraukis, pómėgis (vīnī CR); ~o rēgnī S valdžiõs troškìmas; ~o habendī PJ tur̃to troškìmas;
      2. aistrà, geĩsmas, geidulỹs; ~o fēmineus O geĩsmas móters;
      3. godùmas, gobšùmas (sordidus H)