cūrātio

cūrāti|o, ōnis f
Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLBA (4)

Sirvydas 1642
- opátrowánie, Curatio procuratio, prouiſio. Apiwayzda.
- Leczenie. Curatio, medicatio, ſanatio. Gidimas
- opieká, Tutela, curatio, clientela. Priewayda.
- Picowánie, Pabulatio, frumentatio, rei frumentariæ curatio. Iawu, penuſzłos ſurinkimas.
- ſpráwowánie rzeczy, Geſtio negotij, curatio, Darimas dayktu
- Zleczenie, Sanatio, curatio, Iſzgidimas, iſzwayſtimas.
- Vleczenie, Sanatio, curatio. Iźgidimas.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- cūrātio, ōnis f [cura]
  a) rūpinimasis, priežiūra corporis, rerum; quid tibi hanc rem c. est? P kam tau tuo reikalu rūpintis?
  
  b) valdymas, vedimas negotii publici; rei publicae.
  
  c) gydymas, slaugymas aegrorum, vulneris; dolores capiebat ex curatione N; dolores curationis causā perferre.

Kuzavinis 2007
- cūrāti|o, ōnis f [cūro]
  1. rū́pinimasis; príežiūra; ~o corporis Ce kū́no príežiūra;
  
  2. slaũgymas, gýdymas (aegrōrum Ce); ~o dentium PM dantų̃ gýdymas;
  
  3. val̃dymas (rēgnī Cs); vadýba, tvar̃kymas (bonōrum alicūjus Q); prk. komìsija; ~o agrāria C agrãrinė komìsija;
  
  4. vėl. globójimas, globà Dig