custōdia

custōdi|a, ae f
Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLBB (4)

Sirvydas 1642
- Oſadzam więźnia, Compingo, detrudo, mitto aliquem in carcerem, trado cuſtodiæ, Imetu kalinen.
- Oſadźony, do więźienia, Vinctus, coniectus in carcerem, in cuſtodiã. Paſodintas kaliney.
- Straź, Vigilia, cuſtodia, excubiæ. Sargiba.
- ſtrzeźenie, Cuſtodia, vigilia, excubiæ. ſargiba.
- więźienie, Cuſtodia, carcer, vincula orum. Kaline, ſaytay.
- więznie, w więźieniu trzymam. Aſſeruo cuſtodijs, teneo in cuſtodijs. Kaliu.
- więznie, w więźieniu trzymam. Aſſeruo cuſtodijs, teneo in cuſtodijs. Kaliu.
- Wyręczam kogo, Fideiuſſione aliquem cuſtodiâ libero. Iſzłayduoiu.

Daukantas 1838
- C[u]stodiae, arum, f. sargtis.

Jokantas 1936
- custōdia, ae f [custos]
  1)
  
  a) saugojimas, sergėjimas, dabojimas, prižiūrėjimas sub custodia servi esse; alicui custodiam obsidum credere; c. pastoris (gen. subj.); c. pontis, navium (gen. obj.).
  
  b) trop. sargyba militum; excubias et custodias polliceri; inter c. stationesque militum L; sargybos punktas familias maximas habere in custodiis.
  
  2)
  
  a) areštas, kalėjimas libera naminis areštas; publica valstybinis kalėjimas; in custodia perire; aliquem in custodia habere L; aliquem in custodiam conicere; aliquem e custodia educere arba emittere arba eripere; teneri eādem custodiā N būti tame pat kalėjime.
  
  b) trop. (pl.) suimtieji kaliniai †custodias asservare per milites.

Kuzavinis 2007
- custōdi|a, ae f [custōs]
  1. sáugojimas, apsaugà (nāvium, portae Su), príežiūra (paedagogōrum Q);
  
  2. kar. sargýba (mīlitum Cs); sargýbos pòstas Ap; agere ~am Pl stovė́ti sargýboje;
  
  3. jur. ãreštas, suėmìmas; įkãlinimas (alicūjus C); kalė́jimas; dabõklė; ~a pūblica C valstýbinis kalė́jimas; aliquem in ~am conjicere (dare) C etc. įmèsti ką̃ į̃ kalė́jimą, įkãlinti; aliquem ex ~ā dīmittere L paléisti ką̃ ìš kalė́jimo; ~a lībera L namų̃ ãreštas;
  
  4. prk. pl. ~ae suimtíeji, kaliniaĩ; ~ās asservāre per mīlitēs PJ pavèsti suimtúosius sáugoti kareĩviams