Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • deflu|o, ere; flūxī, flūxum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Oblata co, Defluxit tunica. Nuplinka, nuſiśieria iupa.
    • Oćieka co, Defluit, deſtillat humor. Warwa kas.
    • Oſączam, wyſączám, Excerno, deſtillare, guttatim defluere facio, Iźłaśinu.
    • Ośiąkam, Guttatim defluo, deſtillo. Iźłaſzu.
    • Sćieká, Defluit, deſtillat, Nuteka.
  • Jokantas 1936
    • dē-fluo, flūxī 3
      1)
      a) tekėti, bėgti žemyn sudor a capite et a fronte defluens; flamma ex Aetna monte; flumen monte S.
      b) plaukti žemyn medio amni ad Casilinum L; secundo amni L.
      2) trop.
      a) kristi, dribti, slinkti žemyn, slysti moribundus ad terram defluxit (equo) L; *vestis ad imos pedes; *toga alicui defluit palaidai krinta.
      b) subėgti, suplaukti *multa merces tibi defluat aequo ab Jove; hoc totum e sophistarum fontibus defluxit in forum.
      c) atsitraukus nuo ko pereiti prie ko a necessariis artibus ad elegantiora.
      3) nubėgti, nutekėti, *rusticus exspectat, dum amnis defluat; trop. liautis, nustoti, nykti salutatio defluxit ryto lankymas pasibaigė; ex novem tribunis unus me absente defluxit vienas atstojo (pasitraukė); *numerus Saturninus defluxit išėjo iš vartojimo, nebevartojamas.
  • Kuzavinis 2007
    • deflu|o, ere; flūxī, flūxum [dē + fluo]
      1. tekė́ti (bė́gti) žemỹn (sūdor ā capite C; flūmen dē monte S);
      2. plaũkti; ~ere secundō amnī V plaũkti upè pasroviuĩ; ~ere mediō amnī L plaũkti ùpės vìduriu;
      3. prk.
      1) krìsti (sliñkti) žemỹn; nušliaũžti, nuslýsti (equō ad terram L, CR); vestis dēflūxit ad īmōs pedēs V drabùžis síekė ikì pàt kulnų̃;
      2) suplaũkti, patèkti (ad aliquem C); hoc tōtum ē sophistārum fontibus dēflūxit ad forum C vìsa taĩ patẽko į̃ fòrumą ìš sofìstų šaltìnių;
      3) palaipsniuĩ péreiti (ā necessāriīs artificiīs ad ēlegantiōra C);
      4. išsèkti, liáutis tekė́ti; amnis ~it H ùpė išseñka;
      5. prk.
      1) išsèkti, nỹkti (vīrēs S); praeĩti (tempus S);
      2) krìsti (flōrēs Is); sliñkti; comae dēflūxērunt O nusliñko plaukaĩ;
      3) pasibaĩgti, baĩgtis, liáutis; salūtātio dēflūxit C rytìnis lañkymas pasìbaigė;
      4) pasénti, išeĩti ìš apývartos; numerus Sāturnius dēflūxit H satùrniškoji eilė́dara pasẽno