Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dīmitt|o, ere; mīsī, missum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: dīmīsī; dīmissus
  • Sirvydas 1642
    • Obora, aliter: Clauſtrum, ſeptum, dimittere pecus è clauſtris. Pune, namas.
    • Kontentuię kogo. Placatum æquumq[ue] aliquem dimitto. Inteykiu ku.
    • odprawiam kogo, Miſſum facio, dimitto, abſoluo creditorem. Atateyſiu.
    • Roſpuſzczam, Dimitto, ſoluo, miſſum facio. Pałeydźiu.
    • Rozgrzeſzam, Abſoluo à peccato, remitto, dimitto peccata. Atłeydźiu kałtes.
    • Rozſyłam, Mitto, dimitto, Nuśiunćiu.
    • ſpuſzczam, Dimitto, Nułeydźiu.
    • Vpuſzczam kogo, niedotrzymawam. Emitto, dimitto, amitto. Pametu, pałaydźiu.
    • Vpuſzczam co z ſumy. Dimitto, remitto aliquid de pecunia, concedo de meo. Nułaydźiu.
    • wypuſzczam, Emitto, dimitto, Iźłaydźiu.
  • Daukantas 1838
    • Dimitto, is, misi, missum, mittere, paleidù, îszleidù, ileidù, ikîszù.
  • Jokantas 1936
    • dī-mitto, mīsī, missum 3
      a) išsiuntinėti, išsiųsti pueros circum amicos; nuntios in omnes partes; praefectos in civitates; quoque versus legationes; trop. aciem (oculorum) in omnes partes dairytis į visas puses.
      b) atleisti, paleisti filium a se; captivos; ex custodia L; dilectum, copias, exercitum; senatum, concilium; uxorem pavaryti; trop. ludos L baigti; creditorem užmokėti.
      c) trop. apie daiktus: paleisti, pamesti, palikti, atiduoti, užleisti aliquid e manibus; signa metu; praedam speratam; locum (poziciją), victoriam, imperium; ius suum, iniuriam impunitam; occasionem, tempus, spem alicuius rei; triumphum = nebemanyti apie; alicui tributa nebejieškoti.
  • Kuzavinis 2007
    • dīmitt|o, ere; mīsī, missum vt [dis + mitto]
      1. išsių̃sti, išsiuntinė́ti (nūntiōs Cs); ~ere litterās per omnēs prōvinciās C išsiuntinė́ti láiškus põ visàs provìncijas;
      2. prk.
      1) ~ere aciem (oculōrum) in omnēs partēs O dairýtis į̃ visàs pusès;
      2) animum ~ere īgnōtās in artēs O pradė́ti galvóti apiẽ dár nežìnomą mẽną;
      3. atléisti, paléisti (exercitum Cs; senātum C); ~ere aliquem carcere C paléisti ką̃ ìš kalė́jimo; ~ere uxōrem Su išsiskìrti sù žmóna; dīmissīs pedibus fugere Pl bė́gti kíek kójos nẽša; ~ere lūdōs L baĩgti žaidynès;
      4. prk.
      1) paléisti (iš rankų), mèsti (sīgna ex metū Cs); arbor folia ~it PM mẽdis mẽta lapùs;
      2) praràsti, netèkti (fortūnās morte C);
      3) atidúoti, užléisti; ~ere locum Cs užléisti pozìciją; pérleisti, palìkti (ūsum frūctum alicuī CTh);
      4) atsisakýti; ~ere jūs suum C atsisakýti (nuõ) sàvo téisės;
      5) nutráukti; ~ere quaestiōnem C nutráukti tárdymą;
      6) vėl. atléisti, dovanóti, pasigailė́ti; ~ere peccata Eccl atléisti núodėmes