Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dīrip|io, ere; ripuī, reptum
  • Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Susiję: dīreptus 1
  • Sirvydas 1642
    • płondruię co, Diripio, ſpolio, vexo vrbem, infeſtum reddo agrum latrocinijs, płeſzau, iźweźiu.
    • Rozchwyćić co. Diripere aliquid, Iźtraukinet.
    • Rozrywam, Diripio, dirimo, diſrũpo, Sutraukau, pertraukiu.
    • wyłupuię ſkrzynię. Expilo, effringo diripio, depeculor. iźpłeśiu.
  • Daukantas 1838
    • Diripio, is, ripui, reptum, ripere, sudarkau, dakanoiù, plieszù pustiiu, sùardau.
  • Jokantas 1936
    • dī-ripio, ripuī, reptum 3 [dis-rapio]
      a) plėšyti, draskyti *aliquem; *membra manibus nefandis; venti diripiunt fretum; yp. plėšyti, draskyti į visas puses: differor, distrahor, diripior P; *diripiunt viscera nostra ferae.
      b) trop. (nu)siaubti, plėšti, grobti, novyti Eburones, socios, oppidum, domum, bona alicuius, naves; magnum numerum frumenti commeatusque; res ex tota Asia direptae.
      c) nuplėšti, išplėšti, nutraukti ex capite regni insigne; vestem a pectore; *arma militibus direpta.
  • Kuzavinis 2007
    • dīrip|io, ere; ripuī, reptum vt [dis + rapio]
      1. (su)plė́šyti, (su)draskýti (aliquem O; membra O);
      2. nuplė́šti, nutráukti (ā pectore vestem O);
      3. ištráukti (ēnsem vāgīnā T);
      4. apiplė́šti (prōvinciās C; castra L); pagróbti (arma H)