Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dūr|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Koń twárdouſty. Equus duri oris, refractarius. Nurtus arklis.
    • Nieuźyty, Implacabilis, durus & ferus homo, inflexibilis. Kietas.
    • ſurowy w obyczáiách, Seuerus, durus homo, rigidus, ſmarkus, guyłas [gayłas].
    • Twardy, Durus, ſolidus, Kietas.
  • Jokantas 1936
    • dūrus 3 (adv. -ē ir T† -iter) su comp. ir sup. kietas:
      1)
      a) palytėti: kietas ferrum, lapis, *cubile, *os kaulas.
      b) ausiai: šiurkštus, nemalonus vocis genus, verbum, oratio, syllabae, compositio.
      c) akiai: sunkus, nenatūralus, nedailus, nemalonus signa; taip pat ir apie dailininką: poëta durissimus.
      d) apie skonį: aitrus, gaižus cibus P.
      2) trop.
      a) sukietėjęs, kietas, tvirtas, stipras homo asper et durus; Spartiatae; *d. a stirpe genus; *durae tellus Hiberiae; durius vitae consulere padaryti sau galą.
      b) šiurkštus, stačiokiškas, prastas poëta durus et rusticus; d. et incultus; duriores et oratione et moribus; *cothurnus.
      c) nejautrus, kietaširdis, nepalenkiamas, aštrus durus in plebem ordo; animo agresti et duro; *†durum est su inf. žiauru, nemandagu.
      d) apie daiktus ir aplinkybes: sunkus, varginantis, slegiantis, žiaurus, pavojingas *labor, *dolor, *cura, *viae; durissimum anni tempus; tempestas, hiems, *iter; durum est *su inf. pavojinga; si nihil esset durius jei nebūtų kokių sunkumų; *humus sunkus dirbti; subst. dūra, ōrum n = res durae sunki padėtis, vargas.
      e) taupus, spulus *durus nimis attentusque videris; parce ac duriter T.
  • Kuzavinis 2007
    • dūr|us, a, um adj. (comp. ~ior PJ, sup. ~issimus C)
      1. kíetas (ferrum H; lapis PM; ōvum Ce; alvus Ce); šiurkštùs (corium Vr); ◊ aqua ~a Ce kíetas vanduõ;
      2. aitrùs, gaižùs, laiškùs (vīnum Ca; cibus Pl);
      3. skvarbùs; oculī ~ī Pl aštrùs žvil̃gsnis;
      4. prk.
      1) užsigrū́dinęs, užgrū́dintas (Spartiātae C); tvìrtas, stiprùs (Atlās V);
      2) gríežtas (pater Te); nepaleñkiamas (jūdex C); kietašir̃dis, žiaurùs O;
      3) taupùs, spulùs T;
      4) atšiaurùs (caelum T); smarkùs, stiprùs (frīgus Pl);
      5) sunkùs, várginantis (labor V; iter Lcn); slẽgiantis (servitūs C); tempora ~a C suñkūs laikaĩ; morbus ~us Pl sunkì (pavojìnga) ligà;
      6) šiurkštùs, storžiẽviškas (verbum C); nemalonùs (vōx C);
      7) nejautrùs (ingenium H; animus O)