Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • effūsi|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLBA (4)
  • Sirvydas 1642
    • Przewágá, waźenie koſztu ná co, Liberalis effuſio pecuniæ & laboris aggreſſio propter aliquid, Iſzradimas.
    • ſpuſt, ſpuſzczánie wody, Effuſio aquæ. Iſzłayda wundenio.
    • Wydánie pieniędzy, Errogatio, effuſio pecuniarum, iźdawimas pinigu
    • wylanie czego, wylewánie. Effuſio. Iſzpilimas, iſzłeimas.
  • Jokantas 1936
    • effūsiō, ōnis f [effundo]
      a) išsiliejimas, pasiliejimas aquae, atramenti.
      b) trop.
      α) išsiliejimas, pasipylimas hominum ex cppidis.
      β) išlaidumas, pinigų be reikalo mėtymas circum bestiis complendi L cirkui pripildyti.
      c) išdykimas, pasileidimas animi in laetitia.
  • Kuzavinis 2007
    • effūsi|o, ōnis f [effundo]
      1. išsiliejìmas (aquae C);
      2. išliejìmas, praliejìmas; ~o sanguinis N kraũjo praliejìmas;
      3. prk.
      1) išsiliejìmas, pasipylìmas (hominum ex oppidīs C);
      2) per̃ dìdelis dosnùmas, išlaidùmas (pecūniārum C);
      3) nesaikingùmas, nesival̃dymas (animī in laetitiā C)