Thesaurus Latino-Lituanicus

a) eiti domum P, ad cenam PT; ad aliquem; copias suas non ituras esse N; in exilium; in Capitolium; impers. itur einama, itum est, ibitur ir kt.; ex curia in contionem itur L; eodem, unde ierat, se recepit N; ire viam P; ite viam (senov. formulėje); *pompam funeris; exsequias T lydėti numirusį; su dat. *bello; su inf. †videre feras; su supin. dormitum, *lusum, ludos spectatum, *lavatum; ultum iniurias S; †dominationem raptum.

b) karo terminas: eiti, traukti, žygiuoti per fines; maximis itineribus; eodem itinere, quo hostes ierant; ad castra; in aliquem *L; ad saga.

2) trop.

a) joti equis L, *equo; *ties. ire; važiuoti curru L; *bigis in albis; plaukti *puppibus; cum classe, in portum; skristi, lėkti *Juno ventos aspirat eunti (Iridi).

b) ire in sententiam (pedibus) balsuojant senate prisidėti prie kurios nuomonės; in alia omnia balsuoti už priešingą nuomonę, būti kitos nuomonės.

α) pereiti į ką, pavirsti kuo *sanguis in succos it; *in lacrimas imti verkti; †odia in perniciem itura; in duplum dvigubą bausmę skirti.

β) eiti prie ko *in poenas bausti, keršyti; *in scelus padaryti nusikalstamą darbą; *per exempla cognata ire sekti; *pietate supra homines viršyti.

d) apie negyvus daiktus: *it clamor ad aethera; *astra per caelum eunt; *hasta per corpus; *Euphrates ibat mollior undis tekėjo; *aurum per medios satellites; *fumus in auras kyla; *sanguis naribus bėga iš nosies; fama per urbes, tempestas per campos; pugna ad pedes it L; mores praecipites eunt L.

e) praeiti, prabėgti *eunt anni; *quotquot eunt dies; sic eat, quaecumque Romana lugebit hostem L žūti.

1. eĩti; īre domum Pl eĩti namõ; īre pedibus L eĩti pėsčiomìs, pė́dinti; īre dormītum Pl (in somnum PM) eĩti miegótų; īre cubitum C eĩti gul̃tų; īre exsequiās Te (pompam fūneris O) lydė́ti mìrusįjį; ◊ sic itur ad astra V taĩp eĩnama priẽ žvaigždžių̃, t. y. tóks kẽlias į̃ gar̃bę;

2. kar. žygiúoti, tráukti į̃ žỹgį (per fīnēs, in hostem L);

3. prk.

1) jóti (equīs L); važiúoti (currū L); skrìsti, lė̃kti (ālīs VF); plaũkti (nāvibus Su); tekė́ti (lacrimae O); Nīlus it per omnem Aegyptum Me Nìlas tẽka per̃ vìsą Egìptą; sanguis it V tẽka (eĩna) kraũjas;

2) eĩti aukštỹn, kìlti; fūmus in aurās it Su dū́mai kỹla į̃ órą; it clāmor ad aetera V šaũksmas kỹla į̃ padángę;

3) péreiti (į ką); tàpti, vir̃sti (kuo); īre in lacrimās V im̃ti ver̃kti; īre in rīxam Q im̃ti giñčytis; sanguis it in sūcōs O kraũjas vir̃sta sulà; valētūdo it in melius O sveikatà eĩna gerỹn;

4) im̃tis (ko), pradė́ti; īre in suffrāgium L pradė́ti balsúoti; īre in poenās O baũsti; īre in scelus O darýti nusikaltìmą; īre per dīsciplīnās Q im̃tis mókslų; īre ad arma C griẽbtis giñklų;

5) praeĩti, prabė́gti; eunt annī O greĩtai bė́ga mẽtai;

6) (į)vỹkti; tę̃stis, trùkti; it stridor V triùkšmas tę̃siasi; sic eat L tebūniẽ taĩp; pugna it ad pedēs L vỹksta pė́stininkų kovà, kovója pė́stininkai;

7) sténgtis, síekti; īre prohibitum aliquid Ca sténgtis sukliudýti; īre ultum injūriās S síekti atker̃šyti ùž skriaudàs;

8) rem̃ti, palaikýti; (pedibus) īre in sententiam alicūjus C, L (balsuojant senate) palaikýti kienõ núomonę; īre in alia omnia C balsúoti ùž príešingą núomonę, bū́ti kitõs núomonės