Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • equ|us, ī m
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Białonogi koń. Petulus eqvus. Bałtakois arklis.
    • Ciokáć. Plaudere equos. Pliaukſzteriu arkli.
    • Czáprag Inſtratum equorum ſplendidũ. Dungałas arklo brungus.
    • Dopadam koniá, rc. Equum celeriter arripio, apprehendo, Pagaunu greytay.
    • Grędá, Curſus equi mediocriter citatus. Riścia.
    • Iádę ná koniu. Equito, vehor equo, ingredior iter equo. Ioiu.
    • Iádę ná koniu. Equito, vehor equo, ingredior iter equo. Ioiu.
    • Káwálkátor, Equiſo, equorum domitor, exercitator. Graźintoias pratintoias arklu, źirgu.
    • Koń, Equus. Arklis.
    • Koń bijący nogámi, Calcitro, calcitroſus equ[us]. Arklis ſpardus.
    • Koń chudy, Equus ſtrigolus, male habitus. Arklis lieſas.
    • Koń potkliwy, niepewny ná nogi. Equus ſuffoſſus, cernuus, ceſpitator. Arklis kłumpus.
    • Koń ná poślednie vpadáiący, włogáwy. Equus ſuffraginoſus. Nułeyſtaſtrenis.
    • Koń powodny. Deſultorius equus. Pawadnikas.
    • Koń przybrány, ſtroyny. Equus phaleratus. Arklis apreditas.
    • Koń twárdouſty. Equus duri oris, refractarius. Nurtus arklis.
    • Koń zrzucáiący. Sternax equus. Arklis metus.
    • Konno, wierzchem. Ex equo, equis, in equo, eques. Raytay.
    • Konno, wierzchem. Ex equo, equis, in equo, eques. Raytay.
    • Konno, wierzchem. Ex equo, equis, in equo, eques. Raytay.
    • Końſki páſtuch. Equorum paſtor. Arklu piemo.
    • Końſkie, Aduerb. More equorum. Budu arkluu.
    • Końſkie goſpodárſtwo. Cura equorum. Priewayzda arkluu.
    • Kopyto wyráźone ná źiemi, ſtopá kopytna. Veſtigium equi vngulâ excuſſum. Pedas.
    • Leycowy koń, Funalis equus. Iwadźioiomas arklis.
    • Náſzelnik, Lorum latum, quo collum equi temoni alligatur. Kakline ſzikſzna.
    • Nieouzdány, Infrenatus equus, effrenatus, effrenus. Ne iźabotas.
    • Niepotkliwy, pewny ná nogi. Non offenſans, firmis pedibus equus. Ne kłupus arklis.
    • Obieźdźam, Obequito, equis circumuehor. Ap-iodau, apwaźiuo-iu.
    • Ochwat bydlęcy. Suffraginum morbus catarhus equorum. Duſulis.
    • Ochwaćić konia, Accerſo equo morbum ſuffraginum. Apduſinu arkli.
    • Oklep iádę, Deſultorio more equito, equo non inſtrato vehor. Apźargomis ioiu, be balno.
    • Okroćić bydło, koniá, r[c]. Domare, edomare equos, &c. Nuwáldau.
    • opátruię co, Curo, procuro equos, &c. Apweyzdźiu.
    • Oſadnić konia., Attero tergus [e]qui equitatu. Ap-ioiu arkli.
    • ouzdać, Frenare, iniicere frenos equis, Iźaboiu.
    • pleśniwy koń. Equus ſpadix vel ſpadiceus, maculis albis reſperſus.
    • poczworny cug koni, Quadrigæ, arum. quadriiuges equi. Kietwieri.
    • Podieźdźam, Vehor vel ſubeo equo, curru, ſubter pontem &c. Pawaźnoiu [Pawaźiuoiu] pa kuo.
    • Podkowáć koniá. Calceare equos, inducere ſoleas Pakauſtau arkli.
    • podpaſam, pokármiã konia, Reficio equum. paaanau [paganau], papeniu arkli.
    • podwodny koń, Curſualis eqvus, veredus, equ[us] parochus. Waſztoiu arklis.
    • podwodny koń, Curſualis eqvus, veredus, equ[us] parochus. Waſztoiu arklis.
    • podwoyne konie, Bijuges equi. Dwayli arkliey.
    • poganiam kogo, Agito ſtimulo equum, &c. Hortor equos, incito currentẽ. Warau, raginu arklus.
    • poganiam kogo, Agito ſtimulo equum, &c. Hortor equos, incito currentẽ. Warau, raginu arklus.
    • Przeprzęgam konia, Transiungo equum. prakinkiu arkli.
    • poſzoſtne konie, etc. Seiuges equi, Sześieli arkliey.
    • przeieźdźam ſię częſto. Commeo aliquo, diſcurro equo, &c. praſiwaźineiu.
    • woyłok, potnik. Stratũ equi, ſcordiſcus. Pakłotuwe vnt arklo.
    • Rozśiodłáć konia. Demere equo ephippium, Nubałnot arkli.
    • Rźenie, Hinnitus, us. Fremitus equorum, Zwingimas arklu.
    • Siodłam konia, Sterno equum. Bałnoiu arkli
    • Siodłány, Ephippiatus, inſtratus equus. Bałnotas
    • ſtadnik koń, Admiſſarius equus, emiſſarius. Erźiłas.
    • ſtępak, Gradarius, tolutaris equus. Eydinikas.
    • ſtępia krocz, Inceſſus equi temperatus. Eydine.
    • ſzur, Subiugia, loramẽta equorum curulium.
    • Tarantowaty koń, Pomulatus equus, Abuoleys muſztas arklis.
    • Wałách, Spado, cantherius, equus caſtratus. Arklis romitas.
    • Wſadzam ná koń. Impono in equum, ſuſtollo. Vźſodinu vnt arklo.
    • Wyieźdźam, Euehor equo, exeo. Iſzwaźuoiu, iſzioiu.
    • wyprzągã konie, Diſiungo, deiungo equos. Iſzkinkiu.
    • Zaćinaiący ſię koń, Negans ſtimulis equus, immobiliter ſubſiſtens. Nirſtus arklis.
    • Zácinam konia, Cædo equum flagello. Aźukiertu arkli.
    • záprzęgam konie, Iungo equos, Pakinkiu.
    • zátrętował ſię koń, Vulnerauit equus pedem vngulâ præfer[r]ata. aźuſikirto.
    • zátręt, Vulnus in pede equi aźuſikirtimas.
    • Ziachanie ſię z kiem, Congreſſus euntium equis, Suſiwaźiawimas.
    • źmudźinek, koń málego wzroſtu. Mannus, pumilio equus.
    • zśiadam z konia, Deſilio ex equo, deſcendo. Nuſedu iźg arkło.
  • Jokantas 1936
    • equus, ī m
      1) arklys, žirgas, eržilas merere equo tarnauti kavalerijoje; (in) equo vehi; ex equo pugnare L; *equus Troianus.
      2) trop.
      a) *pl. kautynių važėkliai.
      b) raitininkai, kavalerija aliquem ad equum rescribere; equi virique L kavalerija ir pėstininkai; equis viris arba equis virisque iš visų jėgų, iš viso vieko.
  • Kuzavinis 2007
    • equ|us, ī m arklỹs; žìrgas; er̃žilas; in ~um ascendere C sė́sti añt árklio; ex ~ō dēscendere C nulìpti nuõ árklio; ~ōs alere Te šérti (laikýti) árklius; vehī (in) ~ō C, N jóti; merēre ~o C tarnáuti kavalèrijoje; ~ī virīque L kavalèrija ir̃ pė́stininkai; ~us Trojānus Pt Tròjos arklỹs; ◊ ~ō currentī nōn opus est calcāribus PS bė́gančiam árkliui pentìnų nereĩkia, t. y. darbštaũs rãginti nereĩkia; ~īs virīsque C visomìs jėgomìs, ìš visų̃ jėgų̃