Thesaurus Latino-Lituanicus

a) laiko atžvilgiu: dar, vis dar, dar ir dabar ad multam noctem etiam pugnatum est; tum etiam dar tuomet; nostrā etiam memoriā; etiam atque etiam; quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet?

b) laipsnio atžvilgiu: ir, taip pat, dar, dar gi, net quin etiam noctibus net ir naktimis; non solum (modo) — sed (verum) etiam ne tik — bet ir; sunt quaedam officia etiam adversus inimicos servanda; doctissimus etiam; prie comp. die etiam darius?; maiores etiam difficultates; multo etiam gravius.

c) nekantraujančiuose klausimuose bei šūkiuose: etiam rides? tu dar juokies?; is mihi etiam gloriabitur?

d) teigiamuose atsakymuose: taip, žinoma numquid vis? Etiam P; aut etiam aut non respondere taip ar ne.

1. (žymint laiką) dár, vìs dár, dár ir̃; tum ~ C dár tuomèt; ~ nunc C dár ir̃ dabar̃; ~ atque ~ C dár ir̃ dár kar̃tą, tolýdžio, nuolatõs;

2. (žymint laipsnį) dár, dárgi, nèt ir̃; dic ~ clārius! C sakýk dár aiškiaũ!; quin ~ noctibus C nèt ir̃ naktimìs; mūtae ~ bēstiae paene loquuntur C nèt ir̃ nebỹlūs gyvuliaĩ bevéik kal̃ba;

3. (prijungiant ką nors nauja) taĩp pàt ir̃; nōn omnēs bonōs esse ~ beātōs C nè visì geríeji (žmónės) ẽsą taĩp pàt ir̃ laimìngieji; nōn solum (modo) ..., sed (verum) ~ C etc. nè tìk ..., bèt ir̃;

4. (patvirtinamai atsakant) taĩp, žìnoma; aut ~, aut nōn respondēre C atsakýti «taĩp» arbà «nè»; ~, inquit, beātam, sed nōn beātissimam C žìnoma, – pasãkė jìs, – jì laimìnga, bèt nè laimingiáusia;

5. (nekantriai klausiant ar sušunkant) ar̃ dár?; ar̃ pagaliaũ?; ~ rīdēs? Pl (ar̃) tù dár juokiẽs?; ~ tacēs? Pl ar̃ tù dár tylì?; ~ aperis? Pl ar̃ tù pagaliaũ atidarýsi?