Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ēvoc|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Kliſterę komu dáć Ab inferiore parte aluũ euocare. Kliſteriu duomi.
    • wywoływam, wywabiam. Euoco, iſzwadinu.
  • Jokantas 1936
    • ē-voco 1
      1)
      a) iššaukti aliquem e curia L; mercatores undique ad se; Metellos ab inferis; magna cum contumelia nostros ad pugnam evocant; deos L kviesti apgulto miesto dievus jį palikti.
      b) trop. iššaukti, sukelti, sujaudinti tacitas cogitationes in medium L; misericordiam; probitatem praemiis.
      2)
      a) šaukti aliquem ad colloquium; ad causam dicendam; senatores ex provincia ad se.
      b) šaukti karo tarnybon viros fortes nominatim; centuriones ad bellum; evocati savanoriai, ištarnavę kareiviai, kurie karo vado šaukiami stodavo tarnybon. Jie būdavo prilyginami centurionams ir žygiuojant jodavo raiti.
      c) trop. pašaukti į aukštą vietą, iškelti familiam e tenebris in lucem.
  • Kuzavinis 2007
    • ēvoc|o, āre, āvī, ātum vt [ē + voco]
      1. iššaũkti, iškviẽsti (ad colloquium L); ~āre mercātōrēs undique ad sē Cs ìš visur̃ sukviẽsti pirkliùs pàs savè;
      2. prk. sukélti, sužãdinti; ~āre rīsum Se sukélti juõką;
      3. kar. pašaũkti (į karinę tarnybą) Cs;
      4. prk. iškèlti (aliquem ē tenebrīs in lūcem C)