Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • exu|o, ere; exuī, exūtum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: exūtus
  • Sirvydas 1642
    • Obnaźam, Nudo aliquem, deueſtio, exuo, ſpolio veſtitu, exſpolio. Apnuoginu.
    • odpáſuie co, Exſoluo, exuo, diſcingor armis. Iźiuoſiu.
    • Ogłáſkáć ſię dáć, Deponere, exuere ferociam, mitigari cicurem reddi. Priſiinukinu [Priſiiunkinu].
    • Ogołoćić kogo, Nudare, ſpoliare, exuere aliquẽ bonis, orbare. Apeuoginu [Apnuoginu], apipłoſzau.
    • okrutnieię, Exuo hominem vel humanitatem, ferus fio. Bayſtu gaylinuoſi.
    • wyzuwam kogo z czego, Exuo, ſpolio. iźpłeśiu, iźtraukiu.
    • Rozbieram ſię, Exuo veſtes, Nuśiwelku.
    • Rozgośćić ſię, Deponere hoſpitem, exuere perſonam hoſpitis, Apſiſwetint.
    • zwłoczę ſzátę, Exuo veſtem, pono tunicam, Nuwełku rubus.
  • Jokantas 1936
    • exuo, uī, ūtum 3
      1)
      a) ištraukti, nutraukti, nuimti *ensem umero, *clipeum alicui.
      b) trop. atidėti, liautis, pamesti, atsisakyti *hominem pamesti žmogaus išvaizdą, netekti žmogaus išvaizdos; antiquos mores L, servitutem L; *animam mirti; *silvestrem animum laukinį būdą.
      2)
      a) paleisti, atleisti, atpalaiduoti se exuere laqueis; se iugo L; aliquem veste išvilkti; *se monstris mesti nenatūralią išvaizdą; *hordea de palea išvalyti; su graik. acc. *unum exuta pedem vinclis.
      b) atimti, pagrobti hostem castris L; omnibus hostium copiis fusis armisque exutis; †exutus Lepidus netekęs įtakos.
  • Kuzavinis 2007
    • exu|o, ere; exuī, exūtum vt
      1. nuvil̃kti, nureñgti (aliquem veste Su; togam C); nuaũti (pedem vinclīs V); numáuti (digitōs ānulīs M); nuim̃ti (pharetram humerō O); numèsti (cornua O); sē ~ere Pt nusivil̃kti (drabužiùs), nusireñgti; ~ere sē jugō L nusimèsti jùngą; serpens exuit in spīnīs vestem Lu gyvãtė nusìmetė ìšnarą;
      2. atskìrti, išvalýti (hordea dē paleā O);
      3. prk.
      1) atsisakýti (antiquōs mōrēs L; patriam T); atsikratýti (feritātem Se); praràsti (omnem hūmānitātem C); ~e istam mentem V atsikratýk tõs mintiẽs; ~ere animam O netèkti gyvýbės, mir̃ti;
      2) nutráukti; ~ere amīcitiam T nutráukti draugỹstę;
      4. atléisti, atpalaidúoti (artūs V); sē ~ere laqueīs Ph išsivadúoti ìš kìlpų;
      5. prk. nepáisyti, nesilaikýti; ~ere jussa (prōmissa) T nesilaikýti pažadų̃;
      6. atim̃ti; ~ere hostem impedīmentīs, castrīs, armīs Cs atim̃ti ìš príešo vežimùs, stovỹklą, ginklùs; pass. ~ī netèkti; exūtō Lepidō T Lèpidui netẽkus į́takos